国清愚谷禅师索更好堂诗

宋 · 谢伋

译文

丹梯宁复倦扶筇,闻说青山又改容。

红色石阶哪还顾得上拄杖疲倦,听说青山又换了崭新容颜。

下界已同三绝寺,上方仍对妙高峰。

下方已经与三绝寺不相上下了,上方还正对着那妙高峰。

聊须小憩窗前榻,莫虑遥闻斋后钟。

姑且需要在窗前的榻上稍作休息,不必担心远处传来斋后的钟声。

脚力已穷犹应接,兹时目力更难供。

脚力已经用尽了还在应接不暇,此时目力更是难以应付了。

赏析

题解
谢伋《国清愚谷禅师索更好堂诗》,应国清寺愚谷禅师之请为更好堂题诗。诗写登堂所见之景与身疲目眩之感,以脚力已穷犹应接,兹时目力更难供写景多目不暇接的赞叹。

逐句解读
「丹梯宁复倦扶筇,闻说青山又改容」——红色石阶哪还顾得上拄杖疲倦,听说青山又换了容颜。以丹梯扶筇写登山的劳顿,以青山改容写景色的新奇。

「下界已同三绝寺,上方仍对妙高峰」——下界已经与三绝寺相当,上方还正对着妙高峰。以三绝寺妙高峰写寺观的壮观。

「聊须小憩窗前榻,莫虑遥闻斋后钟」——姑且要在窗前榻上小憩一下,不必担心远处传来斋后的钟声。以小憩写登山后的休息,以斋后钟写寺庙的日常。

「脚力已穷犹应接,兹时目力更难供」——脚力已经用尽却还在应接不暇,此时目力更是难以应付。以脚力穷犹应接写景多步急,以目力难供写美景令人目不暇接。

艺术手法
一、层层递进:从丹梯攀登→下界三绝→上方妙高→窗前小憩→脚力穷→目力难供,写出了由远及近、由动到静的过程。

二、以身体感受写景:「脚力已穷」「目力更难供」,不直说景多,而以身心疲惫侧面表现,别具一格。

总体评价

相关诗词