奉酬洪景伯

宋 · 谢伋

译文

屏居常恨造门疏,觌面真如得异书。

隐居在家常遗憾门庭冷落少有人来访,如今与您见面真如获得了一部奇书。

昔年丹笔勘阁本,此日海邦题坐舆。

从前用朱笔校勘宫阁的典籍,如今在这海滨之地题写乘坐的车舆。

幸接好音闻正始,岂惟妙句突黄初。

有幸接听到美好的音讯,了解到正始之音的格调,岂止是妙句超过了黄初年间的诗风。

道山学士来车骑,还使林僧识佩鱼。

道山的学士乘车骑而来,还让山林的僧人认识了佩戴鱼符的官员。

赏析

题解
此诗奉酬洪景伯。屏居常恨造门疏,觌面真如得异书——写酬答洪景伯。

逐句解读
「屏居常恨造门疏,觌面真如得异书。」屏居常恨登门稀疏,见面真如得到异书。

"屏居"写隐居,"造门疏"写少登门,"得异书"写如获奇书——见面之喜。

「昔年丹笔勘阁本,此日海邦题坐舆。」昔年用丹笔勘校阁本,此日在海邦题写坐舆。

"丹笔勘阁本"写校书,"海邦题坐舆"写海边为官——从校书到为官。

「幸接好音闻正始,岂惟妙句突黄初。」有幸接到好音听闻正始,岂止妙句突过黄初。

"正始"写正始之音,"黄初"写黄初体——友人诗风高古。

「道山学士来车骑,还使林僧识佩鱼。」道山学士来车骑,还使林僧认识佩鱼。

"道山学士"写翰林学士,"佩鱼"写鱼袋——官家气派。

艺术手法
此诗以酬答写友情。

"觌面如得异书"写见面之喜,"正始""黄初"写诗风高古,"道山学士""佩鱼"写官家气派——友人既高雅又显贵。

总体评价
此诗酬洪景伯,"觌面真如得异书"写见面之喜,"幸接好音闻正始,岂惟妙句突黄初"写友人诗风高古。

相关诗词