忠贤祠

宋 · 谢枋得

译文

正气冲融自一家

浩然正气融会贯通自成一家

宦情儒墨共根芽

为官之志与儒墨之道同根同芽

身因世故归民社

自身因世事变故回归民间乡里

道为时谋重圣涯

大道为时局谋划而推崇圣贤之境

千古寒光流夜月

千古不朽的清寒光芒随夜月流淌

满天余彩漾晴霞

满天的绚烂余辉在晴朗的晚霞中荡漾

殷勤瞻拜诸公侧

满怀敬意地在诸公神位旁瞻仰拜谒

送尽长林几晚鸦

目送长林间几只暮鸦飞尽归去

赏析

题解
此诗忠贤祠,以正气冲融自一家、宦情儒墨共根芽写正气与宦儒同根,以身因世故归民社、道为时谋重圣涯写归民社与重圣涯,以千古寒光流夜月、满天余彩漾晴霞写忠贤之光,以殷勤瞻拜诸公侧、送尽长林几晚鸦写瞻拜与晚鸦。

逐句解读
「正气冲融自一家」——正气冲融自一家。

「宦情儒墨共根芽」——宦情儒墨共根芽。

「身因世故归民社」——身因世故归民社。

「道为时谋重圣涯」——道为时谋重圣涯。

「千古寒光流夜月」——千古寒光流夜月。

「满天余彩漾晴霞」——满天余彩漾晴霞。

「殷勤瞻拜诸公侧」——殷勤瞻拜诸公侧。

「送尽长林几晚鸦」——送尽长林几晚鸦。

艺术手法
"正气冲融自一家,宦情儒墨共根芽"以冲融写正气之盛,以儒墨共根芽写宦儒同源。

"千古寒光流夜月,满天余彩漾晴霞"以寒光夜月写忠贤之清,以余彩晴霞写忠贤之辉。

"殷勤瞻拜诸公侧,送尽长林几晚鸦"以瞻拜写崇敬,以送尽晚鸦写流连之久。

总体评价
此诗忠贤祠,"千古寒光流夜月,满天余彩漾晴霞"以寒光夜月余彩晴霞写忠贤之光辉,庄重肃穆。

相关诗词