赠宋相士

宋 · 谢枋得

译文

堕甑看无益,乘轩计亦疏。

破甑回头看也没有益处,坐轩车的打算也疏远。

忍贫吾自解,过论子姑徐。

忍受贫困我自己能排解,过分评论您暂且慢来。

但得耆而艾,饱观诗与书。

只要能长寿到老,饱读诗书。

时乎一杯酒,此外尽从渠。

有时喝一杯酒,此外的一切都随它去。

赏析

题解
此诗赠宋相士,写安贫守道。堕甑看无益,乘轩计亦疏,忍贫吾自解,过论子姑徐,但得耆而艾,饱观诗与书,时乎一杯酒,此外尽从渠。

逐句解读
「堕甑看无益」——破甑回头看也没有益处。堕甑为打破的瓦罐——孟敏堕甑不顾,看无益为看了也没用。此写不计较已失之物——破甑不顾。

「乘轩计亦疏」——坐轩车的打算也疏远。乘轩为坐华车——做官的排场,计亦疏为也疏远了——不想做官。此写不慕荣华——不做官也无所谓。

「忍贫吾自解」——忍受贫困我自己能排解。忍贫为安于贫穷,吾自解为自己能想开。此写安贫——自己能排解贫苦。

「过论子姑徐」——过分评论你暂且慢来。过论为过多议论,子姑徐为您暂且慢慢说。此写不要多论——不必过多评论。

「但得耆而艾」——只要能长寿到老。耆而艾为年高德劭——耆为六十以上艾为五十以上。此写期望——只要长寿。

「饱观诗与书」——饱读诗书。饱观为充分阅读,诗与书为经典文献。此写精神生活——以读书为乐。

「时乎一杯酒」——有时喝一杯酒。时乎为偶尔,一杯酒为饮酒之乐。此写偶尔的享受——偶尔饮一杯酒。

「此外尽从渠」——此外的一切都随它去。此外为除了这些之外,尽从渠为全都随它去吧。此写放达——此外一切无关紧要。

艺术手法
全诗以弃与守为双线:堕甑不顾是弃——不计已失,乘轩计疏是弃——不慕荣华,忍贫自解是守——安贫守道,饱观诗书是守——以书为乐,一杯酒是守——知足常乐,此外从渠是弃——放达不拘。堕甑的典故与乘轩的典故形成弃物与弃官的统一——既不计较物质也不追求仕途。

总体评价
此诗赠宋相士:堕甑不顾——不计已失;乘轩计疏——不慕荣华;忍贫自解——安贫守道;饱观诗书——以书为乐;一杯酒——知足常乐;此外从渠——放达不拘。谢枋得以弃与守写安贫守道的人生态度。

相关诗词