赠儒医陈西岩

宋 · 谢枋得

译文

猪苓桔梗最为奇,药笼书囊用有时。

猪苓和桔梗最为奇妙,药笼和书囊终有派上用场的时候。

莫把眼前穷达论,要知良相即良医。

不要以眼前的穷困或显达来论断,要知道好的宰相就是好的医生。

赏析

题解
此诗赠儒医陈西岩,以良相良医为喻。猪苓桔梗最为奇,药笼书囊用有时,莫把眼前穷达论,良相即良医。

逐句解读
「猪苓桔梗最为奇」——猪苓和桔梗最为奇妙。猪苓桔梗为中药材,最为奇为最是灵验。此写药物的神奇——中药有奇效。

「药笼书囊用有时」——药笼和书囊都有用的时候。药笼为装药的袋子,书囊为装书的袋子,用有时为各有发挥作用之时。此写医与儒的并行——既通医术又通儒学。

「莫把眼前穷达论」——不要以眼前的穷困或显达来论断。莫把为不要拿,眼前穷达论为用当前贫富成败来衡量。此写不以世俗论人——穷达不足以定优劣。

「要知良相即良医」——要知道良相就是良医。良相为好宰相,即良医为就是好医生——范仲淹不为良相便为良医。此写儒医的崇高——良相良医本质相同。

艺术手法
全诗以药与儒、穷与达的对照:猪苓桔梗是药,药笼书囊是药与儒,穷达是世俗之论,良相良医是超越之论。药笼书囊的并列写出儒医的双重身份——既通药又通书。莫把穷达论的否定与良相即良医的肯定形成弃与取——弃世俗穷达之论取良相良医之等。即字最有力——良相就是良医,二者本质相同。

总体评价
此诗赠儒医:猪苓桔梗——药物奇效;药笼书囊——儒医并行;莫论穷达——不以世俗论;良相即良医——本质相同。谢枋得以良相良医的等价写儒医的崇高地位。

相关诗词