赠画士刘信可二首 其二

宋 · 谢枋得

译文

谱系庭筠出管城,胸中千亩尽秋清。

画竹的谱系出自文同经由管城,胸中有千亩竹林都是秋天的清幽。

儿童不悮挥毫意,闲傍虚檐听雨声。

连儿童也不会误解挥笔的意图,闲来靠着空廊听雨声。

赏析

题解
此诗赠画士刘信可第二首,写画竹的境界。谱系庭筠出管城,胸中千亩尽秋清,儿童不悮挥毫意,闲傍虚檐听雨声。

逐句解读
「谱系庭筠出管城」——画竹的谱系出自文同经由管城。庭筠为文同——以画竹闻名,管城为毛笔——韩愈管城子传。此写画竹的传承——师法文同以笔传神。

「胸中千亩尽秋清」——胸中有千亩竹林都是秋天的清幽。胸中千亩为心中有广大竹林——苏轼胸有成竹之典,尽秋清为全是秋日的清冷。此写画家的修养——心中有竹笔下才能有竹。

「儿童不悮挥毫意」——连儿童也不会误解挥笔的意图。不悮为不耽误不影响,挥毫意为运笔的用意。此写画意的明快——挥毫意图一目了然。

「闲傍虚檐听雨声」——闲来靠着空廊听雨声。闲傍为悠闲靠着,虚檐听雨声为在空廊下听雨打竹叶。此写画竹的意境——听雨声如听竹声。

艺术手法
全诗以画与听的通感:胸中千亩是心——心中有竹,挥毫意是手——笔下有竹,听雨声是耳——耳中有竹。视觉的画竹与听觉的听雨相通——雨声如竹叶声。胸中千亩的阔大与虚檐听雨的清闲形成内与外的对照——胸中有大景而身闲听小雨。

总体评价
此诗赠画士:谱系庭筠——画竹传承;胸中千亩秋清——心中有竹;不悮挥毫——画意明快;闲听雨声——画境如听。谢枋得以画与听的通感写画竹之境,胸中千亩为最壮阔的意象。

相关诗词