赠道士阮太虚何存斋

宋 · 谢枋得

译文

六道四生苦,何人不烦恼。

六道四生之苦,哪个人没有烦恼?

官人自做官,道人自修道。

做官的人自己做官,修道的人自己修道。

相逢不下马,各自寻蓬岛。

相遇时不必下马,各自去寻找蓬莱仙岛。

前生非亲契,今生如何好。

前世并非亲戚故交,今生为何如此相好?

本来无因缘,安得有果报。

本来没有因缘,哪里会有果报?

来非人捉来,到是天送到。

来并非被人捉来,到是天意送到。

我若不呈丑,道教一齐倒。

我若不露丑态,道教就会一起倒下。

春风缚不住,秋月蚀愈皎。

春风束缚不住,秋月被侵蚀反而更加皎洁。

莫登时贵门,谈天恨欠早。

不要去登权贵之门,谈天论道只恨为时太晚。

对面不相识,开口便激恼。

面对面互不相识,一开口就激怒对方。

譬如弄杂剧,徒取傍人笑。

就像演杂剧一样,只不过引得旁人发笑。

道我是风颠,知我已明了。

说我疯癫,了解我的人已经明白其中道理。

莫愁我饥渴,天厨食自饱。

不必担心我饥渴,天上的厨房自然让我饱足。

真宰善解家,未敢与人道。

造物主善于化解,却不敢向人说起。

赏析

题解
此诗赠道士阮太虚何存斋,以六道四生苦、何人不烦恼写众生之苦,以官人自做官、道人自修道写官道各修,以相逢不下马、各自寻蓬岛写各自求道,以前生非亲契、今生如何好写无缘何好,以本来无因缘、安得有果报写无因缘则无果报,以来非人捉来、到是天送到写来去皆天命,以我若不呈丑、道教一齐倒写道教赖我,以春风缚不住、秋月蚀愈皎写道之自由与明,以莫登时贵门、谈天恨欠早写不趋贵门,以对面不相识、开口便激恼写人之不相知,以譬如弄杂剧、徒取傍人笑写如戏取笑,以道我是风颠、知我已明了写人以为颠而已知,以莫愁我饥渴、天厨食自饱写天食自饱,以真宰善解家、未敢与人道写真宰妙处未敢道。

逐句解读
「六道四生苦」——六道四生苦。

「何人不烦恼」——何人不烦恼。

「官人自做官」——官人自做官。

「道人自修道」——道人自修道。

「相逢不下马」——相逢不下马。

「各自寻蓬岛」——各自寻蓬岛。

「前生非亲契」——前生非亲契。

「今生如何好」——今生如何好。

「本来无因缘」——本来无因缘。

「安得有果报」——安得有果报。

「来非人捉来」——来非人捉来。

「到是天送到」——到是天送到。

「我若不呈丑」——我若不呈丑。

「道教一齐倒」——道教一齐倒。

「春风缚不住」——春风缚不住。

「秋月蚀愈皎」——秋月蚀愈皎。

「莫登时贵门」——莫登时贵门。

「谈天恨欠早」——谈天恨欠早。

「对面不相识」——对面不相识。

「开口便激恼」——开口便激恼。

「譬如弄杂剧」——譬如弄杂剧。

「徒取傍人笑」——徒取傍人笑。

「道我是风颠」——道我是风颠。

「知我已明了」——知我已明了。

「莫愁我饥渴」——莫愁我饥渴。

「天厨食自饱」——天厨食自饱。

「真宰善解家」——真宰善解家。

「未敢与人道」——未敢与人道。

艺术手法
"官人自做官,道人自修道"以官道并举写各有所修。

"相逢不下马,各自寻蓬岛"以不下马写各自匆匆,以蓬岛写仙山。

"春风缚不住,秋月蚀愈皎"以春风缚不住写道之自由,以月蚀愈皎写道之经磨愈明。

"道我是风颠,知我已明了"以风颠写世人之误解,以已明了写己之自觉。

"莫愁我饥渴,天厨食自饱"以天厨写道者之食来自天。

总体评价
此诗赠道士,以道教语言写修道之自由超脱,"春风缚不住,秋月蚀愈皎"以春风秋月写道之自由与经磨愈明,"道我是风颠,知我已明了"以风颠明了写被误解而自知,洒脱不羁。

相关诗词