与魏梅墅

宋 · 谢枋得

译文

义熙陶令书甲子,春秋仲尼尊天王。

义熙年间陶令用甲子纪年,春秋中孔子尊崇周天子。

孔明汉贼不两立,梁公十念臣而皇。

诸葛亮说汉贼不两立,梁公狄仁杰十次进念臣子而心系皇帝。

赏析

题解
此诗与魏梅墅,以陶渊明、孔子、诸葛亮、狄仁杰为例写忠义。义熙陶令书甲子,春秋仲尼尊天王,孔明汉贼不两立,梁公十念臣而皇。

逐句解读
「义熙陶令书甲子」——义熙年间陶令用甲子纪年。义熙为晋安帝年号,陶令为陶渊明,书甲子为只写甲子不写年号——不承认刘宋政权。此写陶渊明的忠晋——不书刘宋年号。

「春秋仲尼尊天王」——春秋中孔子尊崇周天子。春秋为孔子作春秋,尊天王为尊崇周王——大一统之义。此写孔子的尊王——春秋大义在尊王。

「孔明汉贼不两立」——诸葛亮说汉贼不两立。孔明为诸葛亮,汉贼不两立为汉室与曹贼不能并存——出师表语。此写诸葛亮的忠汉——与曹魏势不两立。

「梁公十念臣而皇」——梁公狄仁杰十次进念臣子而心系皇帝。梁公为狄仁杰,十念臣而皇为多次以臣子身份劝谏武则天还政李唐。此写狄仁杰的忠唐——身为武周之臣而心向李唐。

艺术手法
全诗以四个忠义典范并列:陶渊明忠晋不书刘宋年号,孔子作春秋尊周天子,诸葛亮鞠躬尽瘁复兴汉室,狄仁杰身在武周心在李唐。四个人物跨越不同时代而忠义之心相同。每句一个典故如四幅屏风——义熙甲子、春秋尊王、出师不两立、梁公念唐皇。

总体评价
此诗与魏梅墅:陶令书甲子——忠于晋室;仲尼尊天王——尊崇正统;孔明汉贼不立——忠汉抗曹;梁公念唐皇——身在周心在唐。谢枋得以四重忠义典范写正统观念与忠义精神。

相关诗词