谢面

宋 · 谢枋得

译文

丰年自古说来牟,四月麦熟胜秋收。

丰年自古以来就说麦子丰收,四月麦子成熟胜过秋天的收成。

天厨送食不待求,有面䬪饦吾何忧。

上天赐予食物不用去求,有面条馎饦我还有什么忧愁。

安得化身为儿童,戏沙作面可报答。

怎能变回儿童之身,玩沙子做面条来报答恩情。

授记或为阿育王,请铸八万四千塔。

受佛记或许成为阿育王,请铸造八万四千座佛塔来感恩。

赏析

题解
此诗谢面,以丰年麦熟之喜写感恩之情,又以化身儿童、铸塔报恩表达愿以佛法之力回报天恩。

逐句解读
「丰年自古说来牟」——丰年自古说的是麦子。

"来牟"指小麦和大麦。

「四月麦熟胜秋收」——四月麦子成熟胜过秋天收获。

「天厨送食不待求」——天厨送来食物不待请求。

「有面䬪饦吾何忧」——有面做汤饼我有什么忧虑。

「安得化身为儿童」——怎能化身为儿童。

「戏沙作面可报答」——戏沙作面来报答。

"戏沙"用佛教儿童戏沙造塔之典。

「授记或为阿育王」——佛的授记或许能成为阿育王。

「请铸八万四千塔」——请铸造八万四千座佛塔。

艺术手法
"天厨送食不待求"以天厨写面之珍贵。

"戏沙作面"以佛教典故写感恩之纯真。末联以阿育王铸塔之典写报恩之愿,将日常感恩升华为佛教功德。

总体评价
此诗以谢面写感恩,"安得化身为儿童,戏沙作面可报答"以童真写感恩之纯,末以阿育王铸塔升华。

相关诗词