谢惠楮衾

宋 · 谢枋得

译文

吴宫金蹙凤花绫

吴宫中金线压花的凤纹绫罗

春暖熏笼换水沉

春暖时节熏笼里换上了水沉香

那似冰桥楮夫子

哪里比得上冰桥的楮先生

满床明月解微吟

满床明月相伴轻声吟咏

赏析

题解
此诗谢惠楮衾,以吴宫金锦与楮衾明月对照。吴宫金锦换水沉,那似楮夫子满床明月解微吟。

逐句解读
「吴宫金蹙凤花绫」——吴宫中金线蹙成的凤花纹绫罗。吴宫为苏州,金蹙凤花绫为金线绣凤花的绫罗——极华贵。此写锦绣的奢华——吴宫金凤绫。

「春暖熏笼换水沉」——春暖时在熏笼上换上水沉香。春暖为春季温暖,熏笼换水沉为在香笼中换新的沉香。此写熏香的讲究——换上名贵沉香。

「那似冰桥楮夫子」——哪里比得上冰桥的楮夫子。那似为怎比得上,冰桥楮夫子为某号冰桥的楮姓先生。此写对楮夫子的推崇——奢华比不上清雅。

「满床明月解微吟」——满床明月下理解着微妙的吟咏。满床明月为月光洒满床铺,解微吟为懂得细妙的吟诗。此写清雅的生活——月光下吟诗。

艺术手法
全诗以奢与雅的对照:吴宫金绫是奢——华丽锦缎,熏笼水沉是奢——名贵熏香,冰桥楮夫子是雅——清高之士,满床明月微吟是雅——月光吟诗。那似二字为转折——奢华不如清雅。满床明月的自然之光照比金蹙凤花的人工之美更胜一筹——月光免费而金锦昂贵,免费的反更美。

总体评价
此诗谢惠楮衾:吴宫金绫——华丽锦绣;熏笼水沉——名贵熏香;那似楮夫子——清雅胜奢华;满床明月微吟——月光吟诗。谢枋得以奢与雅的对照写楮衾的清雅之美胜过金锦。

相关诗词