小孤山

宋 · 谢枋得

译文

人言此是海门关,海眼无涯骇众观。

人们说这里是海门的关隘,海眼无边无际令众人惊叹。

天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。

天地间偶然留下了这根砥柱,江山有此屏障挡住狂澜。

坚如勇士专场立,危比孤臣末世难。

坚定如同勇士独自站在战场上,危险好比孤臣身处末世的艰难。

明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。

明日登峰一定要到达最高处,俯瞰渺远的宇宙我心胸宽广。

赏析

题解
此诗写小孤山,以海门关、海眼写山之险要,以砥柱、孤臣写山之坚守,末以登峰造极、渺观宇宙写胸怀之壮阔。

逐句解读
「人言此是海门关」——人们说这里是海门的关隘。

「海眼无涯骇众观」——海眼无边际令众人惊骇。

「天地偶然留砥柱」——天地偶然留下了这根砥柱。

「江山有此障狂澜」——江山有此来阻挡狂澜。

「坚如勇士专场立」——坚固如勇士在场上站立。

「危比孤臣末世难」——危险如同孤臣在末世的艰难。

「明日登峰须造极」——明日登峰必须到达极顶。

「渺观宇宙我心宽」——渺远地观望宇宙我心宽广。

艺术手法
"天地偶然留砥柱"以砥柱喻小孤山之中流砥柱作用。

"坚如勇士专场立"以勇士写山之坚,"危比孤臣末世难"以孤臣写山之危,一坚一危,刚柔并济。末联以"渺观宇宙"从微观之山推向宏观之宇宙,胸襟开阔。

总体评价
此诗以小孤山写中流砥柱之志,"坚如勇士专场立,危比孤臣末世难"以人与山互喻最为警策,末联以宇宙之心收束,壮阔有力。

相关诗词