题龟峰

宋 · 谢枋得

译文

三十二峰峰最高

三十二座山峰中此峰最高

脚踏高处真人豪

脚踏在高处的人才是真正的豪杰

远观灵山一㟝嵝

远望灵山不过是一个小山丘

俯视彭蠡无波涛

俯瞰彭蠡湖也看不到波涛

眼明始见沧海阔

目光明亮才见得沧海辽阔

心闲却怜人世劳

心境闲适却怜惜人世间的劳苦

后百千年谁独立

千百年后还有谁能独立于此

万古一览皆秋毫

万古景象一览无余都如秋毫般微小

赏析

题解
此诗题咏龟峰,以登高望远为线索,抒发胸中豪情与对世事人生的感慨。诗人由龟峰之高起笔,写登临之豪迈,继而远观灵山、俯视彭蠡,再以沧海之阔与人世之劳对举,末联以万古时空为背景发出深沉感叹。全诗气势雄浑,境界阔大,将登临之作提升到了哲思的高度。

逐句解读
「三十二峰峰最高,脚踏高处真人豪」:龟峰三十二峰中此峰最高,脚踏最高处方显真正的豪杰气概,开篇以峰之高与人之豪互相映衬。

「远观灵山一㟝嵝,俯视彭蠡无波涛」:远望灵山不过是一个小土丘,俯瞰彭蠡湖也看不到波涛,以居高临下的视角写出登顶后万物皆小的壮观。

「眼明始见沧海阔,心闲却怜人世劳」:眼界明亮才见得沧海的辽阔,心境闲适却怜悯世人奔波劳碌,以己之闲与人之劳对比,转出感慨。

「后百千年谁独立,万古一览皆秋毫」:百千年之后还有谁能独立于此?万古时空一览之下皆如秋毫之末,将时间维度纳入视野,发出旷达而苍凉的感叹。

艺术手法
全诗以「高」字立骨,由空间之高拓展至精神之高、时间之远。

「远观灵山一㟝嵝」与「俯视彭蠡无波涛」以两个极端视角——极远与极俯——写出居高临下的磅礴气象。

「一㟝嵝」与「无波涛」将灵山和彭蠡的雄伟化为渺小,反衬龟峰之高。

「眼明」与「心闲」对举,由视觉转入心境,是全诗由写景到抒情的枢纽。末联「后百千年谁独立,万古一览皆秋毫」将时间无限拉长,以「秋毫」喻万古世事之微末,既是旷达也是苍凉,力重千钧。

总体评价
此诗以登高为题,却超越了一般登临咏景的格局。诗人从空间之高到心境之闲,再到时间之远,层层拓展,最终以万古皆秋毫的宏大视角收束,将个人的登临之感提升为对人类命运的深沉思考。全诗笔力雄健,气度恢宏,末联尤有陈子昂「前不见古人」之概,在题峰诗中堪称大手笔。

相关诗词