题东观壁 其二

宋 · 谢枋得

译文

老树犹能识道回,好怀长对碧天开。

老树尚且能认得回来的路,美好的情怀常常对着碧空敞开。

青山绿水何人管,明月清风要我来。

青山绿水有谁来管?明月清风正需要我来欣赏。

少日曾闻黄石教,平生几掷左慈杯。

年少时曾听闻黄石公的教诲,一生中几次像左慈那样掷杯戏弄权贵。

道兄惯见人间事,快抱棋枰信手推。

道兄早已看惯了人间俗事,快拿起棋盘随手下棋推演吧。

赏析

题解
此诗题东观壁其二,继续写道观中的修真与超脱。老树识道回,好怀对碧天,青山绿水无人管,明月清风要我来,黄石教,左慈杯,道兄惯见人间事,快抱棋枰信手推。

逐句解读
「老树犹能识道回」——老树还能认得回来的路。老树为古树,识道回为知道归路。此写老树的灵性——连树都认得归途。

「好怀长对碧天开」——好心情长久地对着碧空敞开。好怀为愉快心情,长对碧天开为常常面对蓝天舒展。此写旷达的心胸——面对蓝天心胸开阔。

「青山绿水何人管」——青山绿水由谁来管。何人管为谁来掌管——自然自管自。此写自然的自在——山水无人管也自美。

「明月清风要我来」——明月清风要我前来。要我来为叫我来——自然在召唤。此写与自然的共鸣——清风景色引人来。

「少日曾闻黄石教」——少年时曾听闻黄石公的教导。黄石教为黄石公教张良——兵法之传。此写少年所学——兵法谋略。

「平生几掷左慈杯」——一生中几次掷过左慈的酒杯。左慈杯为左慈掷杯戏曹操——道术之显。此写平生所遇——道术奇人。

「道兄惯见人间事」——道兄看惯了人间的事。惯见为见多了,人间事为世俗之事。此写道兄的超然——看惯了世间百态。

「快抱棋枰信手推」——快抱起棋盘信手推演。快抱棋枰为拿起棋盘,信手推为随意下棋推演。此写道家的闲适——下棋消遣。

艺术手法
全诗以何人与要我的对照:青山绿水何人管是无——自然无人管也自在,明月清风要我来是有——自然在召唤我。无与有的转换写出人与自然的关系——自然不须人管而人须自然召唤。黄石教与左慈杯为少年与平生的回忆——兵法与道术交织。

总体评价
此诗题东观壁:老树识道——灵性归途;好怀碧天——旷达心胸;山水无人管——自然自在;明月要我——自然召唤;黄石教——兵法之传;左慈杯——道术之遇;惯见人间——道兄超然;信手推棋——闲适下棋。谢枋得以自然与道术写修真者的超脱。

相关诗词