送张子高归延平

宋 · 谢枋得

译文

乱世读书少,前人教子难。

乱世之中读书人很少,前人教育子女也十分艰难。

青灯尝合席,红叶趱归鞍。

曾在青灯之下同席共读,如今红叶催促你踏上归鞍。

梅自知春近,松应耐岁寒。

梅花自然知道春天将近,松树应当能耐得住岁寒的考验。

楼高新月好,后夜与谁看。

高楼上新月正好,今后夜里又有谁与你一同赏看呢。

赏析

题解
此诗送张子高归延平,以乱世读书之难写离别之情。乱世读书少前人教子难,青灯合席红叶趱归鞍,梅知春近松耐岁寒,楼高新月好但后夜与谁看。此诗写乱世间送友人归乡的惆怅,以及对坚持读书坚守节操的勉励。

逐句解读
「乱世读书少,前人教子难」——乱世之中读书的人少,前人教导儿子也困难。乱世读书少为战乱年代学业荒废,教子难为教育下一代不容易。此写乱世的困境,读书与教育都受影响。

「青灯尝合席,红叶趱归鞍」——青灯下曾经同席共读,红叶飘落时你催促归鞍。青灯合席为灯下同桌读书的美好时光,红叶趱归鞍为秋天催促归程。此写相聚与离别,曾同席共读如今秋天送归。

「梅自知春近,松应耐岁寒」——梅花自然知道春天将近,松树应当耐得住岁末严寒。梅知春近为梅能感知春天,松耐岁寒为松能经受寒冬。此写勉励,如梅松般坚持节操。

「楼高新月好,后夜与谁看」——高楼之上新月很美,但今后夜里与谁一起看呢。楼高新月好为景色宜人,后夜与谁看为离别后的孤独。此写离别后的惆怅,再无友人共赏美景。

艺术手法
全诗以乱世的困境为背景:首联写乱世读书之难为大环境,颔联写同席共读与催促归程为相聚与离别,颈联以梅松写勉励为精神品格,尾联写离别后的孤独为个人感受。梅与松为传统意象,但在乱世背景下有了新的含义,不是普通的节操而是乱世的坚守。后夜与谁看为全诗最动人之处,新月依旧而故人不在,景色越美越衬托离别的痛苦。

总体评价
此诗送友人归延平:乱世读书少写时代困境,青灯合席写相聚之欢,红叶归鞍写离别之苦,梅松耐寒写勉励坚守,后夜与谁看写离别惆怅。谢枋得以乱世为背景写离别,梅松之喻既是勉励也是自勉。

相关诗词