送刘治中之信州

宋 · 谢枋得

译文

冰玉古溪山,治中今士元。

冰清玉洁的古溪山,治中如今是庞士元般的贤才。

邦人敬文简,道化望曾孙。

当地人敬仰文简公,期望教化延续到后代。

朱子书堂在,东莱讲席存。

朱熹的书堂还在,吕祖谦的讲席尚存。

十年儒道晦,此日喜登门。

十年间儒道晦暗,今天欣喜迎来贤官登门。

赏析

题解
此诗送刘治中之信州,以信州的文化传统勉励其振兴儒道。冰玉古溪山写信州山水之美,治中今士元比之为三国庞统,邦人敬文简为当地敬仰先贤,道化望曾孙为期望后代继承传统,朱子书堂在为朱熹讲学之地尚存,东莱讲席存为吕祖谦讲席犹在,十年儒道晦为近年来儒学衰微,此日喜登门为今日欣喜迎来贤官。

逐句解读
「冰玉古溪山,治中今士元」——冰清玉洁的古溪山,治中如今是庞士元。冰玉古溪山为信州山水清秀如冰玉,治中今士元为将刘治中比作庞统,士元为庞统字。此写信州之美与人才之比。

「邦人敬文简,道化望曾孙」——当地人敬仰文简公,期望道化延续到后代。文简为信州先贤谥号,道化望曾孙为教化期望后人继承。此写文化传统,敬先贤望后学。

「朱子书堂在,东莱讲席存」——朱熹的书堂还在,吕祖谦的讲席尚存。朱子书堂为朱熹在信州的讲学处,东莱讲席为吕祖谦的学术传统。此写文化遗迹,先贤讲学之地尚在。

「十年儒道晦,此日喜登门」——十年间儒道晦暗,今天欣喜迎来贤官登门。十年儒道晦为近年来儒学衰微,喜登门为欣喜贤官来此任职。此写对贤官的期望,振兴儒道。

艺术手法
全诗以信州的文化传统为线索:冰玉溪山为自然之美,文简先贤为人文之美,朱子书堂东莱讲席为学术之美,十年儒道晦为现实之痛,此日喜登门为未来之望。从自然到人文,从过去到现实,从衰微到期望,层层递进。朱子与东莱并列为南宋两大理学传统,在信州并存尤为可贵。

总体评价
此诗送刘治中赴信州:冰玉溪山写山水之美,今之士元写人才之比,敬文简望曾孙写文化传统,朱子书堂东莱讲席写学术遗迹,十年儒道晦写现实困境,喜登门写未来期望。谢枋得以信州的文化底蕴勉励新任官员振兴儒学。

相关诗词