送半村厉元吉出尉乌程

宋 · 谢枋得

译文

十二街头三尺雪,骏马健行如跛鼈。

京城街头积了三尺厚的雪,骏马在雪中艰难行走如同跛脚的鳖。

生怀故人厉半村,拂袖前行何勇决。

我心中挂念着故人厉半村,你拂袖毅然前行何等勇敢果决。

叠山居士强欲吟,冻笔如椎砚欲裂。

叠山居士我强忍寒意想要吟诗,冻僵的笔如同铁椎,砚台也似要冻裂。

京国青衫十载交,欲言不言情哽咽。

在京城身着青衫十年的交情,想说又说不出口,情到深处哽咽难言。

愿君勿作绕指柔,愿君勿作在鑛铁。

愿你不要做那绕指柔的软弱之人,也不要做那未经锻造的顽铁。

甘雨幽遐冤草苏,清风宇宙贪泉竭。

愿你如甘雨降下让偏远之地的冤草复苏,如清风扫过宇宙让贪泉枯竭。

循良讵困圣明时,玉烛光华待调燮。

循良之才怎会困顿于圣明之世,天下太平的光华正等待你去调和燮理。

赏析

题解
此诗送半村厉元吉出尉乌程,以十二街头三尺雪、骏马健行如跛鼈写雪深行难,以生怀故人厉半村、拂袖前行何勇决写厉之勇决,以叠山居士强欲吟、冻笔如椎砚欲裂写自己冻笔,以京国青衫十载交、欲言不言情哽咽写十年交情,以愿君勿作绕指柔、愿君勿作在鑛铁写勿柔勿刚之愿,以甘雨幽遐冤草苏、清风宇宙贪泉竭写甘雨清风之治,以循良讵困圣明时、玉烛光华待调燮写循良不困与玉烛待调。

逐句解读
「十二街头三尺雪」——十二街头三尺雪。

「骏马健行如跛鼈」——骏马健行如跛鳖。

「生怀故人厉半村」——生怀故人厉半村。

「拂袖前行何勇决」——拂袖前行何勇决。

「叠山居士强欲吟」——叠山居士强欲吟。

「冻笔如椎砚欲裂」——冻笔如椎砚欲裂。

「京国青衫十载交」——京国青衫十载交。

「欲言不言情哽咽」——欲言不言情哽咽。

「愿君勿作绕指柔」——愿君勿作绕指柔。

「愿君勿作在鑛铁」——愿君勿作在矿铁。

「甘雨幽遐冤草苏」——甘雨幽遐冤草苏。

「清风宇宙贪泉竭」——清风宇宙贪泉竭。

「循良讵困圣明时」——循良讵困圣明时。

「玉烛光华待调燮」——玉烛光华待调燮。

艺术手法
"十二街头三尺雪,骏马健行如跛鼈"以三尺雪写雪之深,以骏马如跛鳖写行路之难。

"愿君勿作绕指柔,愿君勿作在鑛铁"以绕指柔写太过柔弱,以在矿铁写太过刚硬,取中道。

"甘雨幽遐冤草苏,清风宇宙贪泉竭"以甘雨冤草苏写善政之及远,以清风贪泉竭写清廉之化贪。

"循良讵困圣明时,玉烛光华待调燮"以循良不困写贤才不困,以玉烛调燮写天下待治。

总体评价
此诗送尉,"愿君勿作绕指柔,愿君勿作在鑛铁"以勿柔勿刚写中道之期,"甘雨幽遐冤草苏,清风宇宙贪泉竭"以甘雨清风写善政清廉之愿,刚健恳切。

相关诗词