思亲五首 其五

宋 · 谢枋得

译文

九十萱亲天下稀,教儿只诵白华诗。

九十岁的母亲世间罕见,教导孩子只诵读《白华》诗篇。

溪冰山玉人无愧,百拜慈闱喜可知。

如溪水般冰清如山岳般玉洁为人无愧,百拜慈母膝前喜悦之情可想而知。

赏析

题解
此诗为思亲五首其五,写诵白华诗以慰母心。教儿只诵白华诗,溪冰山玉人无愧,百拜慈闱喜可知。

逐句解读
「九十萱亲天下稀」——九十岁的母亲天下罕见。第五遍叠唱,如叠句般强化。

「教儿只诵白华诗」——教儿子只诵读白华诗。白华诗为诗经小雅白华,孝子之诗,讲述孝子思亲之情。此写孝道教育,以白华诗教子行孝。

「溪冰山玉人无愧」——溪水之冰高山之玉般的人问心无愧。溪冰山玉为冰清玉洁,喻品德高尚,人无愧为问心无愧。此写廉洁自持,如冰如玉般清白。

「百拜慈闱喜可知」——百拜慈母之门喜悦可以想见。百拜为再三叩拜,慈闱为母亲居室,喜可知为喜悦可以想象。此写孝行的结果,母亲看到廉洁的儿子自然欣慰。

艺术手法
全诗以教育与品德的统一:只诵白华诗是教,以孝道诗教育,溪冰山玉是德,品德如冰玉,百拜慈闱是行,叩拜母亲。教、德、行三者合一。溪冰山玉的无愧与百拜慈闱的喜悦形成内外的呼应,内心无愧则母亲欢喜。只诵白华诗的只字写出专注,不学别的只学孝道。

总体评价
此诗写孝道传承:九十萱亲,母亲高寿;诵白华诗,孝道教育;溪冰山玉,品德清白;百拜慈闱,母亲欣慰。谢枋得以白华诗、溪冰山玉、百拜慈闱写孝道的教、德、行合一。

相关诗词