思亲五首 其三

宋 · 谢枋得

译文

九十萱亲天下稀,人无容力荷天慈。

九十岁的母亲天下罕见,没有人有能力承担天大的慈恩。

衣冠礼乐江东聚,此是痴儿奉母时。

衣冠礼乐在江东汇聚,这就是痴心儿子奉养母亲的时候。

赏析

题解
此诗为思亲五首其三,写以衣冠礼乐奉母的决心。人无容力荷天慈,衣冠礼乐江东聚,痴儿奉母之时。

逐句解读
「九十萱亲天下稀」——九十岁的母亲天下罕见。第三遍叠唱。

「人无容力荷天慈」——没有人有能力承担天大的慈恩。人无容力为没有人有足够的力气,荷天慈为承受如天般广大的母恩。此写母恩的深重,天大的慈恩无人能报。

「衣冠礼乐江东聚」——衣冠礼乐在江东汇聚。衣冠礼乐为文明教化,江东聚为在江南聚集。此写江东的文化,衣冠南渡礼乐犹存。

「此是痴儿奉母时」——这就是痴心儿子奉养母亲的时候。痴儿为自谦,痴傻的儿子,奉母时为侍奉母亲之时刻。此写奉母的决心,以衣冠礼乐来奉养母亲。

艺术手法
全诗以大与小、公与私的交织:天慈是母恩之大,无人能荷,衣冠礼乐是文化之大,江东汇聚,痴儿奉母是个人之小,痴心奉养。天慈之大与痴儿之小形成恩与报的反差,母恩如天而回报只是痴儿一片心。衣冠礼乐的公与奉母时的私形成文化与亲情的融合,以礼乐奉母,公私合一。

总体评价
此诗写奉母决心:九十萱亲,母亲高寿;天慈难荷,母恩深重;衣冠礼乐江东,文化汇聚;痴儿奉母,以礼乐奉养。谢枋得以天慈之大与痴儿之小写奉母的决心。

相关诗词