示儿二首 其二

宋 · 谢枋得

译文

千古兴亡我尽知,一家消息又何疑。

千古以来的兴亡之理我全知道,一家人的前途又有什么可疑虑的。

古来圣哲少才子,世乱英雄多义儿。

自古以来圣哲很少有才华出众的儿子,乱世之中英雄多有义子。

靖节少陵能自解,孔明王猛使人悲。

陶渊明和杜甫能够自我排解,诸葛亮和王猛使人悲伤。

只虞错改金根字,焉用城南劝学诗。

只怕你错误地改动金根车上的字,何必用城南劝学的诗呢。

赏析

题解
此诗示儿其二,以千古兴亡之理与先贤遭遇教导儿子。千古兴亡我尽知一家消息何疑,知道天下兴亡之理不必忧虑家族;圣哲少才子世乱多义儿,乱世出英雄;靖节少陵能自解孔明王猛使人悲,先贤遭遇令人感慨;只虞错改金根字焉用城南劝学诗,只怕不读书出错劝学诗又有何用。

逐句解读
「千古兴亡我尽知,一家消息又何疑」——千古以来的兴亡之理我全知道,一家人的前途又有什么可疑虑的。千古兴亡尽知为了解历史规律,一家消息何疑为不必为家族前途忧虑。此写对历史规律的洞察,知道大势则不必忧虑。

「古来圣哲少才子,世乱英雄多义儿」——自古以来圣哲很少有才华出众的儿子,乱世之中英雄多有义子。圣哲少才子为贤人后代往往平庸,世乱多义儿为乱世出英雄。此写人才之理,血统不决定才能。

「靖节少陵能自解,孔明王猛使人悲」——陶渊明和杜甫能够自我排解,诸葛亮和王猛使人悲伤。靖节为陶渊明能自解其忧,少陵为杜甫能自遣其愁,孔明鞠躬尽瘁令人悲,王猛辅苻坚功未成亦令人悲。此写先贤的不同命运,有人自解有人令人悲伤。

「只虞错改金根字,焉用城南劝学诗」——只怕你错误地改动金根车上的字,何必用城南劝学的诗呢。错改金根字为韩愈之子不识字把金根车误写成金银车的典故,不读书则出错,焉用劝学诗为劝学诗还有什么用。此写读书的重要性,不读书就会闹笑话。

艺术手法
全诗以历史人物为例证:圣哲少才子为普遍规律,世乱多义儿为特殊情况,靖节少陵自解为一类,孔明王猛令人悲为另一类。从普遍到特殊,从自解到令人悲,层层推进。最后以金根字之误为具体实例,将宏大的历史议论回归到读书识字的基本功。

总体评价
此诗示儿:千古兴亡尽知写洞察历史,圣哲少才子写血统不决定才能,靖节少陵自解写有人能排解,孔明王猛令人悲写有人令人感慨,错改金根字写不读书会出错。谢枋得以历史人物教导儿子,读书是基本不必忧虑命运。

相关诗词