菊

宋 · 谢枋得

译文

渊明岂但隠逸人

陶渊明岂只是隐逸之人

渊明素怀诸葛志

陶渊明素来怀有诸葛亮的壮志

清香不独占秋天

菊花的清香不仅独占秋天

菊潭一滴三千岁

菊潭中一滴水便可延寿三千岁

赏析

题解
此诗咏菊,以陶渊明与诸葛亮为参照。渊明岂但隐逸人,渊明素怀诸葛志,清香不独占秋天,菊潭一滴三千岁。

逐句解读
「渊明岂但隠逸人」——陶渊明难道只是隐逸之人吗。岂但为岂止,隐逸人为避世隐居之人。此写对陶渊明的重新评价——不只是隐士。

「渊明素怀诸葛志」——陶渊明平素怀有诸葛亮的志向。素怀为向来怀抱,诸葛志为诸葛亮匡扶汉室的壮志。此写陶渊明的另一面——隐士而有壮志。

「清香不独占秋天」——菊花的清香不独占秋天。清香为菊之香,不独占秋天为不只属于秋季。此写菊的超越——虽是秋花而不限于秋。

「菊潭一滴三千岁」——菊潭中一滴水可以活三千岁。菊潭为南阳菊潭——饮潭水可长寿,一滴三千岁为延年益寿。此写菊的神奇——菊潭之水可长生。

艺术手法
全诗以隐与志、独与通的对照:岂但隐逸是破——打破对陶渊明的成见,素怀诸葛志是立——揭示隐士的壮志,不独占秋是通——菊不限于秋天,菊潭三千年是久——菊之寿长。隐与志的对照为全诗核心——隐逸之人也有诸葛之志,如菊虽秋花而不限于秋。岂但二字为全诗的破局——打破世俗对陶渊明的片面认识。

总体评价
此诗咏菊:渊明岂但隐逸——不只是隐士;素怀诸葛志——隐士有壮志;不独占秋——菊不限于秋;菊潭三千岁——菊可长生。谢枋得以隐与志的对照写菊的超越品格。

相关诗词