寄谢叔鲁三首 其三

宋 · 谢枋得

译文

平生结客知心少,乱世逢人笑口难。

一辈子交朋友知心的却很少,乱世中遇到人很难开口笑。

近日老天频送喜,谁来对酒共清欢。

近来老天频频送来喜事,谁来一起喝酒共度清雅之欢。

赏析

题解
此诗寄谢叔鲁第三首,写乱世中知音难觅。结客知心少,乱世笑口难,老天频送喜,谁共清欢。

逐句解读
「平生结客知心少」——一辈子交朋友知心的却很少。结客为结交宾客,知心少为懂自己的人少。此写知音难觅——交友多而知己少。

「乱世逢人笑口难」——乱世中遇到人很难开口笑。乱世逢人为在动荡年代见人,笑口难为很难笑出来。此写乱世的压抑——逢人也无法开心。

「近日老天频送喜」——近来老天频频送来喜事。频送喜为不断传来好消息。此写时运的好转——终于有了喜事。

「谁来对酒共清欢」——谁来一起喝酒共度清雅之欢。谁来为谁来陪我,对酒共清欢为一起饮酒享清闲。此写喜中缺伴——有喜事却无人分享。

艺术手法
全诗以少与难、喜与缺的对照:知心少是人少,笑口难是笑难——交友与开心都难。频送喜是好事,谁来缺伴——好事无人分享。少与难的铺垫使谁来对酒的缺失更为突出——乱世中连喜事都无人分享。清欢的清字写出高雅——不是一般的欢而是清雅之欢,须知己才能共赏。

总体评价
此诗写知音难觅:结客知心少——知己难得;乱世笑口难——开心不易;老天频送喜——好事来临;谁来共清欢——喜中缺伴。谢枋得以少难喜缺的递进写乱世中知音的珍贵。

相关诗词