和毛静可韵

宋 · 谢枋得

译文

孟韩相慕久悬悬,恨不论诗早十年。

孟子韩愈互相仰慕久已挂念,遗憾没有早十年一起论诗。

吾道不行知有命,斯文将丧更由天。

我的道行不通知道是有天命,斯文将要丧失更由于天意。

此生何恨为龚胜,来世谁能知少连。

此生有何遗憾做龚胜那样的人,来世谁能知道少连。

不信无人扶宇宙,是邦豪杰已林然。

不信没有人来扶助天地,这个邦国的豪杰已经如林般众多。

赏析

题解
此诗和毛静可韵,写道义与天命。孟韩相慕久悬,吾道不行知有命,斯文将丧更由天,何恨为龚胜,来世谁知少连,不信无人扶宇宙,是邦豪杰已林然。

逐句解读
「孟韩相慕久悬悬」——孟子韩愈互相仰慕久已挂念。孟韩为孟子与韩愈——皆尊儒道,相慕久悬悬为长久仰慕而牵挂。此写儒道传承——孟韩相承。

「恨不论诗早十年」——遗憾没有早十年一起论诗。恨为遗憾,不论诗早十年为没能更早切磋。此写相知恨晚——若早十年论诗多好。

「吾道不行知有命」——我的道行不通知道是有天命。吾道不行为我的主张不被实行,知有命为知道是命运使然。此写天命的认知——道不行是命。

「斯文将丧更由天」——斯文将要丧失更由于天意。斯文为文化道统,将丧为即将断绝,更由天为更是天意。此写天意的不可违——文化之存亡在天。

「此生何恨为龚胜」——此生有何遗憾做龚胜那样的人。何恨为有何遗憾,为龚胜为像龚胜那样殉义。此写殉义的无悔——做龚胜何憾。

「来世谁能知少连」——来世谁能知道少连。来世为下辈子,知少连为了解少连——柳下惠之弟以贤著称。此写贤者的被遗忘——少连虽贤而少人知。

「不信无人扶宇宙」——不信没有人来扶助天地。不信为不相信,无人扶宇宙为没人来匡扶天下。此写信心的坚持——终有人出来振兴。

「是邦豪杰已林然」——这个邦国的豪杰已经如林。是邦为这个国家,豪杰已林然为英雄已经如林般众多。此写人才的众多——豪杰辈出如林。

艺术手法
全诗以命与志的张力:吾道不行知有命是认命——道不行是天命,斯文将丧更由天是认天——文化存亡在天,但何恨为龚胜是不屈——虽认命而不悔,不信无人扶宇宙是不服——不信没人来振兴。命与志形成先降后升的曲线——先是认命认天但终不服不信。已林然为最乐观的结尾——豪杰如林则振兴有望。

总体评价
此诗和韵论道命:孟韩相慕——儒道传承;恨早十年——相知恨晚;吾道不行有命——道不行是天命;斯文将丧由天——文化存亡在天;何恨为龚胜——殉义无悔;谁知少连——贤者被忘;不信无人扶宇宙——不信没人振兴;豪杰林然——人才众多。谢枋得以命与志的张力写道义的坚守。

相关诗词