和李白浔阳紫极宫感秋

宋 · 谢枋得

译文

雨歇月明松,天碧光入竹。

雨停之后明月照在松林上,碧蓝天空的光辉照入竹林之中。

好怀一时开,乾坤清可掬。

美好的情怀一时舒展开来,天地间的清朗仿佛可以用手捧起。

相携尘外游,此乐岂我独。

携手到尘世之外游玩,这种快乐岂是我一人独享。

扫开松上云,恐有鹤来宿。

扫开松枝上的云雾,只怕有仙鹤飞来栖息。

爽气逼斗牛,何待蜀仙卜。

清爽之气直逼斗牛星宿,哪里还用等蜀地仙人来占卜。

独怜天心劳,千岁几剥复。

唯独怜惜天心操劳,千年之间几度盛衰往复。

沧海有红尘,不见虚舟覆。

沧海之中也有红尘纷扰,却不见空舟倾覆沉没。

问讯安期生,何年枣当熟。

请问安期生仙人,那仙枣何年才能成熟呢。

赏析

题解
此诗和李白浔阳紫极宫感秋,以雨歇月明松、天碧光入竹写秋夜之清,以好怀一时开、乾坤清可掬写清怀,以相携尘外游、此乐岂我独写尘外之游,以扫开松上云、恐有鹤来宿写松云鹤宿,以爽气逼斗牛、何待蜀仙卜写爽气,以独怜天心劳、千岁几剥复写天心之劳,以沧海有红尘、不见虚舟覆写红尘虚舟,以问讯安期生、何年枣当熟写问安期生。

逐句解读
「雨歇月明松」——雨歇月明松。

「天碧光入竹」——天碧光入竹。

「好怀一时开」——好怀一时开。

「乾坤清可掬」——乾坤清可掬。

「相携尘外游」——相携尘外游。

「此乐岂我独」——此乐岂我独。

「扫开松上云」——扫开松上云。

「恐有鹤来宿」——恐有鹤来宿。

「爽气逼斗牛」——爽气逼斗牛。

「何待蜀仙卜」——何待蜀仙卜。

「独怜天心劳」——独怜天心劳。

「千岁几剥复」——千岁几剥复。

「沧海有红尘」——沧海有红尘。

「不见虚舟覆」——不见虚舟覆。

「问讯安期生」——问讯安期生。

「何年枣当熟」——何年枣当熟。

艺术手法
"雨歇月明松,天碧光入竹"以雨歇月明写夜之清,以光入竹写月之明。

"好怀一时开,乾坤清可掬"以清可掬写乾坤之清。

"扫开松上云,恐有鹤来宿"以扫开松云写清境,以恐鹤宿写留鹤之意。

"独怜天心劳,千岁几剥复"以天心劳写天道之苦,以剥复写否泰之循环。

"沧海有红尘,不见虚舟覆"以沧海红尘写世事之浊,以虚舟覆写出庄子虚舟之典。

"问讯安期生,何年枣当熟"以安期生写仙人,以枣熟写仙期。

总体评价
此诗感秋,"好怀一时开,乾坤清可掬"以清可掬写秋夜之清,"独怜天心劳,千岁几剥复"以剥复写天道循环,清远有思。

相关诗词