和道士陈天隠 其一

宋 · 谢枋得

译文

明知儒道本同流,未了因缘不自由。

明明知道儒与道本来同源,未了的因缘使人不得自由。

紫府寥阳随念到,红尘辛苦几时休。

紫府寥阳仙境随念即到,红尘辛苦什么时候才能停止。

精神尝与天来往,躯壳不知谁滞留。

精神时常与天地来往,躯壳不知道被谁滞留在此。

穹壤岂无陆修静,知君认得故吾不。

天地间难道没有陆修静,不知你可认得从前的我。

赏析

题解
此诗和道士陈天隠其一,论儒道同源。儒道本同流,未了因缘不自由,紫府随念到,红尘几时休,精神与天来往,躯壳滞留,岂无陆修静,认得故吾不。

逐句解读
「明知儒道本同流」——明明知道儒与道本来同源。儒道同流为儒家与道家同出一源。此写三教的合一——儒道同源。

「未了因缘不自由」——未了的因缘使人不得自由。未了因缘为尚未了结的因果,不自由为不得解脱。此写牵绊——因果未了仍受束缚。

「紫府寥阳随念到」——紫府寥阳仙境随念即到。紫府寥阳为道教仙境,随念到为意念一至便可到达。此写道家的精神境界——心到即到。

「红尘辛苦几时休」——红尘辛苦什么时候才能停止。红尘辛苦为世俗的劳累,几时休为何时终结。此写对红尘的厌倦——辛苦何时休。

「精神尝与天来往」——精神时常与天地来往。精神与天来往为心神常与天地沟通。此写精神的自由——心通天宇。

「躯壳不知谁滞留」——躯壳不知道被谁滞留在此。躯壳为肉体,谁滞留为被什么牵绊住。此写肉体的束缚——身体留在尘世。

「穹壤岂无陆修静」——天地间难道没有陆修静。陆修静为南朝道教宗师,岂无为难道没有。此写寻道的信心——必有高人。

「知君认得故吾不」——不知你可认得从前的我。认得故吾不为是否认识原来的我——禅宗本来面目之问。此写本来面目的追问——你可认得真我。

艺术手法
全诗以自由与束缚的张力:儒道同流是理——理论上自由,未了因缘不自由是实——实际上受束缚,精神与天来往是自由——心神自在,躯壳滞留是束缚——身体受困。紫府随念与红尘几时的对照最妙——心可随念到仙境而身仍在红尘辛苦。故吾之问为禅宗的核心——是否还认识自己的本来面目。

总体评价
此诗和道士:儒道同流——三教合一;因缘不自由——因果束缚;紫府随念——心到仙境;红尘几时休——世俗辛苦;精神通天——心神自由;躯壳滞留——身体受困;岂无陆修静——必有高人;认得故吾不——本来面目之问。谢枋得以自由与束缚写儒道同源的境界。

相关诗词