和道士陈天隠 其二

宋 · 谢枋得

译文

岂不逍遥自采真,世间何地可容身。

难道不能逍遥自在地修真吗,世间什么地方可以容身呢。

碧潭秋月元无物,丽日祥风只爱春。

碧潭中的秋月本就是空无一物,丽日祥风只偏爱春天。

天上尽多知己友,尘中安得见心人。

天上有很多知己好友,尘世中哪里能找到知心之人。

赤虬一跃蓬莱近,又恐丹丘有宿因。

赤龙一跃便接近了蓬莱仙境,又恐怕丹丘仙山有前世因缘。

赏析

题解
此诗和道士陈天隠其二,写逍遥与尘世的矛盾。岂不逍遥自采真,世间何地可容身,碧潭秋月无物,丽日祥风爱春,天上知己多,尘中见心人难,赤虬一跃蓬莱近,又恐丹丘有宿因。

逐句解读
「岂不逍遥自采真」——岂不想逍遥自在自己去修真。逍遥自采真为自由自在修道求真。此写修道的愿望——想要逍遥。

「世间何地可容身」——世间哪里可以有容身之处。何地可容身为无处安身。此写无地可容——乱世无容身之所。

「碧潭秋月元无物」——碧潭中秋月原本空无一物。碧潭秋月为清澈潭水中的月亮,元无物为本就没有实物——水中月。此写道家的空——一切皆空。

「丽日祥风只爱春」——丽日祥风只爱春天。丽日祥风为美好天气,只爱春为只喜欢春天。此写世间的美好——春日暖风。

「天上尽多知己友」——天上尽多知心朋友。天上知己为仙境有同道。此写仙界的友谊——天上有知己。

「尘中安得见心人」——尘世中怎能找到知心人。尘中见心人为世间难觅真心之交。此写人间的孤独——难得知心人。

「赤虬一跃蓬莱近」——赤虬一跃蓬莱就近了。赤虬为赤色龙——乘龙可到仙境,蓬莱近为蓬莱仙岛不远。此写修仙的希望——乘龙可到仙境。

「又恐丹丘有宿因」——又恐怕丹丘有前世的因缘。丹丘为仙境,宿因为前世因缘——恐被牵绊。此写修仙的犹豫——恐怕还有因果牵绊。

艺术手法
全诗以仙与尘、近与恐的张力:逍遥采真是仙——想修道,何地容身是尘——无处安身,碧潭秋月无物是空——一切皆空,天上知己多是仙——仙界有友,尘中见心难是尘——人间孤独,赤虬蓬莱近是近——仙境可到,丹丘宿因是恐——因果牵绊。蓬莱近的乐观与宿因的恐惧形成修道的矛盾——想去仙境又怕因果未了。

总体评价
此诗和道士:逍遥采真——修道的愿望;何地容身——无处安身;碧潭秋月无物——一切皆空;天上知己——仙界有友;尘中难觅——人间孤独;蓬莱近——仙境可到;恐宿因——因果牵绊。谢枋得以仙与尘的矛盾写道者的两难。

相关诗词