挂冠

宋 · 谢枋得

译文

玉皇殿下卸恩袍

在朝廷殿堂之上脱去恩赐的官袍

羞见冥鸿惜羽毛

羞于见到高飞的鸿雁自惜羽毛

天地有心扶社稷

天地尚有扶助国家的心意

朝廷无意得英豪

朝廷却无心任用英豪贤才

早知骨鲠撄时忌

早知刚直不阿会触犯时忌

何似山林遁迹高

怎如隐居山林隐匿踪迹更高洁

次第秋风到兰菊

渐渐秋风将至兰菊盛开之时

归家痛饮读离骚

回到家中痛饮美酒诵读《离骚》

赏析

题解
此诗写挂冠归隐之志,以"天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪"写出报国无门的愤慨,以"早知骨鲠撄时忌,何似山林遁迹高"表达悔不早隐。

逐句解读
「玉皇殿下卸恩袍」——在玉皇殿下卸下恩宠的官袍。

「羞见冥鸿惜羽毛」——羞见冥鸿珍惜羽毛。

"冥鸿"喻高飞远遁之人。

「天地有心扶社稷」——天地有心要扶助社稷。

「朝廷无意得英豪」——朝廷无意于得到英豪之才。

「早知骨鲠撄时忌」——早知直言骨鲠会触犯时忌。

「何似山林遁迹高」——不如在山林中隐遁清高。

「次第秋风到兰菊」——不久秋风就会吹到兰菊。

「归家痛饮读离骚」——回家痛饮美酒读《离骚》。

艺术手法
"天地有心"与"朝廷无意"对比,天地有心而朝廷无意,写报国无门之愤。

"骨鲠撄时忌"以"骨鲠"写直言之痛。

"次第秋风到兰菊"以秋风兰菊写归隐之期,"痛饮读离骚"以屈原自比,忠而见弃。

总体评价
此诗写挂冠归隐,"天地有心扶社稷,朝廷无意得英豪"最为沉痛,忠而被弃的愤慨溢于言表。

相关诗词