代上张经历

宋 · 谢枋得

译文

中原自古多豪杰,晋国尤多贤大夫。

中原自古多出英雄豪杰,晋国尤其多贤能的大夫。

学问断无虚议论,功名须有大规模。

学问绝没有空洞的议论,功名必须有大格局。

臂间弓矢真良将,舌底诗书笑腐儒。

臂弯间张弓搭箭才是真正的良将,口中说诗书只会嘲笑腐儒。

自恨两贤相识晚,不妨杯酒恣歌呼。

遗憾我们两位贤人相识太晚,不妨举杯痛饮尽情歌唱。

赏析

题解
此诗代上张经历,赞其文武兼备。中原多豪杰,晋国多贤大夫,学问无虚论,功名须大规模,弓矢良将,诗书笑腐儒,两贤相识晚,杯酒恣歌呼。

逐句解读
「中原自古多豪杰」——中原自古多出英雄豪杰。中原为华夏腹地,多豪杰为英雄辈出。此写中原的人杰地灵。

「晋国尤多贤大夫」——晋国尤其多贤能的大夫。晋国为三晋之地,尤多贤大夫为特别多贤臣。此写晋地的人才——贤臣众多。

「学问断无虚议论」——学问绝没有空洞的议论。断无为绝不会有,虚议论为纸上谈兵。此写实干精神——学问要实在不能虚谈。

「功名须有大规模」——功名必须有大格局。功名为功业名声,须有大规模为要有宏大格局。此写大志——做事要有大格局。

「臂间弓矢真良将」——臂弯间张弓搭箭才是真正的良将。臂间弓矢为能武善射,真良将为真正的好将军。此写武的一面——弓矢良将。

「舌底诗书笑腐儒」——口中说诗书只会嘲笑腐儒。舌底诗书为能文善辩,笑腐儒为看不起只会读书的酸儒。此写文的一面——诗书但非腐儒。

「自恨两贤相识晚」——遗憾我们两位贤人相识太晚。自恨为心里遗憾,相识晚为认识太迟。此写相知恨晚。

「不妨杯酒恣歌呼」——不妨举杯痛饮尽情歌唱。不妨为何不,杯酒恣歌呼为痛饮放歌。此写相交的痛快——相识虽晚但不妨畅饮。

艺术手法
全诗以文武双全为线索:学问无虚论是文——实干之文,功名大规模是志——宏大之志,弓矢良将是武——真将军,诗书笑腐儒是文——非酸儒。臂间弓矢与舌底诗书的对仗写出文武兼备。两贤相识晚的遗憾与不妨恣歌呼的放达形成遗憾与释然——虽相识晚但仍可畅饮。

总体评价
此诗赞张经历:中原豪杰——人杰地灵;晋国贤大夫——人才众多;学问无虚论——实干精神;功名大规模——宏大格局;弓矢良将——武的一面;诗书笑腐儒——文的一面;相识恨晚——遗憾;杯酒歌呼——痛快。谢枋得以文武兼备赞友人。

相关诗词