初到建宁赋诗一首

宋 · 谢枋得

译文

雪中松柏愈青青,扶植纲常在此行。

雪中的松柏愈发青翠,扶植纲常伦理就在此行。

天下久无龚胜洁,人间何独伯夷清。

天下久已没有像龚胜那样的高洁之人,人间何止伯夷一人清正?

义高便觉生堪舍,礼重方知死甚轻。

大义崇高便觉得生命可以舍弃,礼义为重才知道死亡其实很轻。

南八男儿终不屈,皇天上帝眼分明。

南霁云那样的男儿终究不会屈服,皇天上帝的眼睛看得分明。

赏析

题解
此诗初到建宁赋诗,写雪中松柏般的忠节。雪中松柏愈青青,扶植纲常在此行,天下久无龚胜洁,人间何独伯夷清,义高生堪舍,礼重死甚轻,南八男儿终不屈,皇天上帝眼分明。

逐句解读
「雪中松柏愈青青」——雪中的松柏更加青翠。雪中松柏为寒冬中不凋的松柏,愈青青为更加苍翠。此写逆境中的坚守——越冷越坚贞。

「扶植纲常在此行」——扶植纲常伦理就在这次行动。扶植纲常为维护伦理道德,在此行为就在此行此举。此写此行的意义——扶植纲常。

「天下久无龚胜洁」——天下很久没有龚胜那样的纯洁了。龚胜洁为龚胜的清白不污,久无为很久没有。此写世道的污浊——缺少龚胜那样的清白之人。

「人间何独伯夷清」——人间为什么只有伯夷那样清高。伯夷清为伯夷不食周粟的清高,何独为为什么只是。此写清高的稀少——只有伯夷般清高。

「义高便觉生堪舍」——义气高尚便觉得生命可以舍弃。义高为义理崇高,生堪舍为生命可以放弃。此写舍生取义——义重于生。

「礼重方知死甚轻」——礼义重大才知道死其实很轻。礼重为礼义之重,死甚轻为死亡反倒轻。此写赴死轻于违礼——死不足惧。

「南八男儿终不屈」——南八男儿终究不会屈服。南八为南霁云——张巡部将宁死不降,男儿终不屈为男子汉终不低头。此写不屈的决心——如南霁云般不降。

「皇天上帝眼分明」——皇天上帝的眼睛看得清清楚楚。皇天上帝为上天,眼分明为看得分明——善恶天知。此写天道的公正——上天有眼。

艺术手法
全诗以松柏、龚胜、伯夷、南霁云四个忠节典范并列:松柏喻坚贞——雪中愈青,龚胜喻清白——饿死不仕,伯夷喻清高——不食周粟,南八喻不屈——宁死不降。义高生堪舍与礼重死甚轻为全诗的核心论点——生可舍而死甚轻。皇天上帝眼分明为最后的信念——天知善恶。

总体评价
此诗到建宁明志:雪中松柏——逆境坚贞;扶植纲常——此行意义;久无龚胜——世道污浊;何独伯夷——清高稀少;义高舍生——义重于生;礼重死轻——死不足惧;南八不屈——宁死不降;皇天分明——上天有眼。谢枋得以四重忠节典范写舍生取义的决心。

相关诗词