严隠君九龄适轩

宋 · 谢谔

译文

陶公勋业在姑苏,扁舟归来春水湖。

陶朱公的功业在姑苏建立,乘扁舟归隐于春水泛涨的太湖。

张良亦从赤松子,抛掷兵闲黄石书。

张良也追随赤松子修道,抛弃了兵家闲典黄石公之书。

平吴戮项本无事,所适定非真适意。

平定吴国诛灭项羽本非本意,那样的适意绝非真正的适意。

战酣人境强回头,晚乃逍遥脱尘累。

征战酣烈时在人世间勉强回头,到晚年才逍遥自在摆脱尘世牵累。

先生之适真天然,浩气养得归林泉。

先生的适意是真正的天然本性,涵养浩然正气回归山林泉石。

一生袖却夺标手,名利过眼如云烟。

一生藏起那夺标的手腕,名利如过眼云烟般消散。

清风丈室数椽足,幕天席地月为烛。

清风中几间小屋便已足够,以天为幕以地为席明月作烛。

径有幽花杖履香,窗延野竹缥缃绿。

小径有幽花飘香沾染杖履,窗外延伸野竹呈现缥缃之绿。

天边白云不可呼,空中野鹤随所如。

天边白云不可呼唤而来,空中野鹤随心所欲自由飞翔。

延年美意复谁解,拂麈岸巾聊自娱。

延年益寿的美意又有谁能理解,手拂麈尾推起头巾姑且自娱。

松纹簟滑琉璃色,卧展南华书一帙。

松纹竹席光滑如琉璃之色,卧展一帙南华真人庄子的书卷。

先生之适真天然,不速还嗔叩门客。

先生的适意是真正的天然本性,不请自来的客人还要被他嗔怪。

赏析

题解
此诗为严隠君九龄适轩之作。诗人以严隠君的适轩写对适意的赞美,以先生之适真天然不速还嗔叩门客写对自然的向往。

逐句解读
「陶公勋业在姑苏」——陶公勋业在姑苏,用陶侃之典写对功业的追忆。

「扁舟归来春水湖」——扁舟归来春水湖,写归隐的闲逸。

「张良亦从赤松子」——张良亦从赤松子,用张良之典写对归隐的向往。

「抛掷兵闲黄石书」——抛掷兵闲黄石书,写对功名的舍弃。

「平吴戮项本无事」——平吴戮项本无事,写对功业的淡泊。

「所适定非真适意」——所适定非真适意,写对适意的追问。

「战酣人境强回头」——战酣人境强回头,写对功名的回首。

「晚乃逍遥脱尘累」——晚乃逍遥脱尘累,写对尘累的超越。

「先生之适真天然」——先生之适真天然,写对适意的赞美。

「浩气养得归林泉」——浩气养得归林泉,写对林泉的向往。

「一生袖却夺标手」——一生袖却夺标手,写对才华的内敛。

「名利过眼如云烟」——名利过眼如云烟,写对名利的淡泊。

「清风丈室数椽足」——清风丈室数椽足,写居室的简朴。

「幕天席地月为烛」——幕天席地月为烛,写对自然的亲近。

「径有幽花杖履香」——径有幽花杖履香,写小径的幽香。

「窗延野竹缥缃绿」——窗延野竹缥缃绿,写窗竹的翠绿。

「天边白云不可呼」——天边白云不可呼,写白云的自在。

「空中野鹤随所如」——空中野鹤随所如,写野鹤的自由。

「延年美意复谁解」——延年美意复谁解,写对美意的追问。

「拂麈岸巾聊自娱」——拂麈岸巾聊自娱,写对自娱的闲逸。

「松纹簟滑琉璃色」——松纹簟滑琉璃色,写簟的精致。

「卧展南华书一帙」——卧展南华书一帙,写读书的闲适。

「先生之适真天然」——先生之适真天然,写对适意的赞美。

「不速还嗔叩门客」——不速还嗔叩门客,写对访客的嗔怪。

艺术手法
「先生之适真天然」反复出现,以真天然写对适意的赞美,「一生袖却夺标手,名利过眼如云烟」以夺标手与云烟写对才华的内敛与对名利的淡泊。

总体评价
此诗以严隠君的适轩写对适意的赞美,以先生之适真天然写对自然的向往,闲逸而有深意。

相关诗词