延福寺

宋 · 谢谔

译文

阅世岩松古,随人径藓斑。

阅历世事岩上松树古老,随人行走的路上苔藓斑驳。

楼台云冉冉,沙石水潺潺。

楼台在冉冉云雾之中,沙石间流水潺潺作响。

兴出崎岖外,身行杳霭间。

兴致超越崎岖山路之外,身行在朦胧云霭之间。

通天知有路,一笑槛前山。

知道有路可以通向天际,对着栏杆前的群山一笑。

赏析

题解
此为谢谔五律,以旷远笔调写山行之趣。

"兴出崎岖外,身行杳霭间"写山行之境,"通天知有路,一笑槛前山"以一笑收束,旷达超然。

逐句解读
「阅世岩松古,随人径藓斑。」阅世的岩松古旧,随人行走的小径上苔藓斑驳。

「楼台云冉冉,沙石水潺潺。」楼台在冉冉云气之中,沙石间流水潺潺。

「兴出崎岖外,身行杳霭间。」兴致出于崎岖之外,身体行走在杳霭之间。

「通天知有路,一笑槛前山。」知道通天有路,一笑面对槛前的山。

相关诗词