复朱晦庵

宋 · 谢谔

译文

笑指长沙擅阃

笑着说起你独掌长沙军政之事,

来向吾乡假途

又来到我的家乡借道经过。

一段忙中说话

这番忙碌中的谈话,

无非孔孟工夫

无非都是孔孟的学问工夫。

赏析

题解
此诗写复朱晦庵。笑指长沙擅阃,来向吾乡假途——写复朱熹。

逐句解读
「笑指长沙擅阃,来向吾乡假途。」笑指长沙擅阃,来向吾乡假途。

"擅阃"写擅权镇守,"假途"写借道——借道之事。

「一段忙中说话,无非孔孟工夫。」一段忙中说话,无非孔孟工夫。

"忙中说话"写忙中谈论,"孔孟工夫"写无非孔孟之道——无非圣道。

艺术手法
此诗以短章写论道。

"忙中说话"写繁忙中论道,"无非孔孟工夫"写所言皆是圣道——道在日用。

总体评价
此诗复朱晦庵,"一段忙中说话,无非孔孟工夫"写所言皆是圣道。

相关诗词