读书台

宋 · 谢谔

译文

莓苔点点路层层

青苔点点,路径层层叠叠

此地分明胜概增

此处分明增添了胜景概貌

天上楼台山上寺

天上楼台与山间寺院相映

云边钟鼓月边僧

云端钟鼓声与月下僧人相伴

青松鹤梦生秋吹

青松间鹤梦在秋风中苏生

宝塔星华见夜灯

宝塔上星光与夜灯交相辉映

消尽尘襟三万斛

消尽胸中三万斛尘俗之念

石床闲倚古萝藤

闲靠在石床上,古藤萝缠绕

赏析

题解
此诗写读书台。莓苔点点路层层,此地分明胜概增——写读书台。

逐句解读
「莓苔点点路层层,此地分明胜概增。」莓苔点点路层层,此地分明胜概增。

"莓苔点点"写苔藓点点,"路层层"写山路层层,"胜概增"写胜景增——读书台胜景。

「天上楼台山上寺,云边钟鼓月边僧。」天上楼台山上寺,云边钟鼓月边僧。

"天上楼台"写楼台如在天上,"云边钟鼓"写钟鼓声在云边,"月边僧"写僧人在月旁——如在天上。

「青松鹤梦生秋吹,宝塔星华见夜灯。」青松鹤梦生秋吹,宝塔星华见夜灯。

"鹤梦秋吹"写松间鹤梦生于秋风,"星华夜灯"写宝塔星光照见夜灯——松鹤塔灯。

「消尽尘襟三万斛,石床闲倚古萝藤。」消尽尘襟三万斛,石床闲倚古萝藤。

"消尽尘襟"写消尽尘俗之心,"石床闲倚"写倚于石床——尘襟消尽。

艺术手法
此诗以读书台写超凡脱俗。

"天上楼台""云边钟鼓"写高远,"消尽尘襟三万斛"写超脱。

总体评价
此诗读书台,"天上楼台山上寺,云边钟鼓月边僧"写如在天上,"消尽尘襟三万斛,石床闲倚古萝藤"写尘襟消尽。

相关诗词