子夜吴歌

宋 · 谢翱

译文

玄髪照秋水,茱萸香未歇。

乌黑的头发映照在秋水之中,茱萸的芳香还没有消散。

风吹夜合花,露湿衣上月。

风吹动了夜合花,露水打湿了衣衫上洒落的月光。

赏析

题解
此为《子夜吴歌》,仿六朝乐府《子夜歌》而作。全诗仅四句二十字,以秋夜月下之景写女子相思之情,意境清幽,含蓄蕴藉。诗中融合了吴歌的传统意象与谢翱个人的幽深风格。

逐句解读
「玄髪照秋水」黑色头发映照在秋水之中,以水中倒影写女子容颜之美。

「茱萸香未歇」茱萸的香气还没有消散,点明时令为重阳前后。

「风吹夜合花」夜风吹动夜合花,夜合花朝开夜合,暗喻孤眠。

「露湿衣上月」露水打湿了衣上的月光,写深夜久立之状。

艺术手法
全诗四句,句句是景,句句含情。

「玄髪照秋水」以黑发与秋水的色彩对照写女子之美,水中映影暗示孤独。

「茱萸香未歇」以茱萸香气点明重阳时节,暗含思亲之意。

「夜合花」以花名写闺中独处,朝开夜合的花恰与独宿的人形成对照。

「露湿衣上月」以露湿衣裳写深夜久立,月光如衣又被露湿,虚实相生,极具诗意。

总体评价
此诗虽短小却意境深邃,以四句写尽秋夜相思之苦。谢翱仿六朝吴歌而不袭其貌,融入了自身的幽深风格,使传统闺怨意象获得了新的生命力。全诗不着一「愁」字而愁情满纸,含蓄之美令人回味无穷。

相关诗词