种葵蒲萄下

宋 · 谢翱

译文

茙葵花种蒲萄下

戎葵花种植在葡萄架下

年年叶长见花谢

年复一年只见叶子生长,花却凋谢了

蒲萄渐密花渐迟

葡萄藤渐渐浓密,葵花却越来越迟开

开时及见蒲萄垂

花开的时候恰好看到葡萄垂挂下来

微风摇曳架上枝

微风轻轻摇动着架上的枝条

阴云凝碧行琉璃

阴云凝聚不动,如同琉璃般闪烁

天人下饮蒲萄露

天上仙人降临饮用葡萄露水

花神夜泣向天诉

花神在夜间哭泣向天诉说委屈

谢尔蒲萄数尺阴

感谢你葡萄架下几尺的阴凉

不如寸草同此心

却不如寸草与我有着同样的心志

赏析

题解
此诗以葵花种于蒲萄架下为喻,写弱者依附强者而不得其志的困境。葵花年年花开花谢,蒲萄日益繁密遮蔽阳光,葵花虽开却见蒲萄垂果。诗以花神夜诉、寸草同心收束,表达弱者虽受庇护而失其独立之志的矛盾。

逐句解读
「茙葵花种蒲萄下,年年叶长见花谢」——"茙葵花种蒲萄下"写蜀葵花种在葡萄架下,"年年叶长见花谢"写年年蒲萄叶长而葵花凋谢,叶长则荫浓,荫浓则花谢,暗示强者之盛导致弱者之衰。

「蒲萄渐密花渐迟,开时及见蒲萄垂」——"蒲萄渐密花渐迟"写蒲萄藤蔓日渐繁密,葵花开放越来越迟,"开时及见蒲萄垂"写葵花开放时恰逢蒲萄果穗垂下,葵花之美被蒲萄遮蔽。

「微风摇曳架上枝,阴云凝碧行琉璃」——"微风摇曳架上枝"写微风吹动蒲萄架上的枝条,"阴云凝碧行琉璃"写阴云凝滞如行走的琉璃,光影变幻中蒲萄架的阴凉。

「天人下饮蒲萄露,花神夜泣向天诉」——"天人下饮蒲萄露"写天上仙人下凡饮蒲萄露酒,蒲萄露为美酒。

"花神夜泣向天诉"写葵花花神夜间向天哭泣申诉,葵花被蒲萄遮蔽而不得阳光,花神不平。

「谢尔蒲萄数尺阴,不如寸草同此心」——"谢尔蒲萄数尺阴"写感谢蒲萄数尺的阴凉,"不如寸草同此心"写不如寸草有着同样的心志,寸草虽小却独立向阳,葵花虽受蒲萄庇护却失其向阳之性,不如寸草之独立。

艺术手法
一、咏物喻理:以葵花种于蒲萄架下的自然现象喻弱者依附强者而失其志的哲理,物理与人理对应。二、拟人手法:"花神夜泣向天诉"将花拟人,赋予葵花不平的情感。三、对比收束:蒲萄之阴与寸草之心对比,庇护与独立的选择,发人深省。

总体评价
此诗以葵花种于蒲萄架下为喻,写出弱者依附强者而失其志的困境。

"谢尔蒲萄数尺阴,不如寸草同此心"收束全篇,既感谢庇护又向往独立,矛盾的心态真实深刻。全诗以小喻大,从花事写出人生的困境与选择。

相关诗词