重过二首 其二

宋 · 谢翱

译文

隔江风雨动诸陵

隔江风雨摇动各座皇陵

无主园池草自春

无人看管的园林池苑中,春草自生自长

闻说就中谁最泣

听说其中谁最是悲泣

女冠犹有旧宫人

女道士中还有昔日的宫人

赏析

题解
此诗重过旧地其二。隔江风雨动诸陵、无主园池草自春,写隔江风雨摇动着各处皇陵、无主园池中草自生春。

"闻说就中谁最泣,女冠犹有旧宫人"写听说其中谁最泣下、女道士中还有旧日的宫人。

逐句解读
「隔江风雨动诸陵,无主园池草自春」——"隔江风雨动诸陵"写隔江风雨摇动各处皇陵,"无主园池草自春"写无主的园池中草自逢春而绿,皇陵与园池的无主。

「闻说就中谁最泣,女冠犹有旧宫人」——"闻说就中谁最泣"写听说其中谁最泣下,"女冠犹有旧宫人"写女道士中还有旧日的宫人,宫人出家而犹泣旧恩。

艺术手法
一、以风雨写陵:风雨动诸陵写皇陵的风雨飘摇,暗喻国运。二、以草写春:"草自春"以草自生春写无主之地的自然之春,反衬人事之悲。三、以人写情:旧宫人犹在女冠中,以人写故国之思最真切。

总体评价
此重过诗以皇陵与园池为背景,写出亡国后的凄凉。

"女冠犹有旧宫人"最为沉痛,旧日宫人已为女道士而犹泣旧恩,忠贞之心不死。全诗短小而感情深沉。

相关诗词