赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之

宋 · 谢翱

译文

海云抱沤海水热,道路征人裹冰雪。

海面云气翻涌如沫海水滚热,行路的征人却裹着冰雪般的冬衣。

怜君独作万里游,雨把莲茎手中别。

怜惜你独自远行万里,雨中手握莲茎与你告别。

莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠。

莲茎上刺多莲叶也被雨打湿,翻转过来为你做衣覆盖为笠。

汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖。

汴河以南淮河以北还有许多故人,骑马相逢泪流满面拱手作揖。

故园萋萋长草根,迟君归来洗雨痕。

故园荒芜萋萋长满野草根,盼望你早日归来洗去旅途雨痕。

青鞭碧影角湖曲,芳梦犹到韶王孙。

青草如鞭碧树倒影在湖湾弯曲处,美好梦境依然会到达韶王孙身边。

赏析

题解
此诗为送别赵安天北游之作,安天韶为王孙,即宗室后裔。诗以莲茎为送别意象,莲茎有刺而可为衣为笠,暗喻遗民虽处境艰难却能自守其节。北游之地为汴南淮北,即中原故土,故人犹在而故国已亡,"马上相逢泪相揖"写出遗民重逢的悲恸。全诗以莲为线索,将送别、怀旧、思归之情融为一体。

逐句解读
「海云抱沤海水热,道路征人裹冰雪」——"海云抱沤"写海上云气如泡沫翻涌,"海水热"写海面暑热。

"道路征人裹冰雪"写行路之人却裹着冬衣,冷热对比暗示南北气候差异之大,也暗喻人生境遇的冷暖无常。

「怜君独作万里游,雨把莲茎手中别」——"怜君"表达对友人远行的关切与怜惜,"独作万里游"写此行遥远孤独。

"雨把莲茎手中别"写雨中以莲茎为赠别之物,莲茎为水生植物,雨中赠莲,别有深意。

「莲茎刺多莲叶湿,翻为君衣覆为笠」——"莲茎刺多"写莲茎上布满尖刺,"莲叶湿"写雨水打湿莲叶。

"翻为君衣覆为笠"写莲叶可为衣、莲茎可为笠,虽刺多而可庇护,暗喻遗民虽处境艰难却仍能自守其节、庇护自身。

「汴南淮北多故人,马上相逢泪相揖」——"汴南淮北"写中原故土,"多故人"写故国旧友犹在。

"马上相逢泪相揖"写遗民在故土重逢,泪流满面,相见而不忍相视,亡国之痛尽在一揖之中。

「故园萋萋长草根,迟君归来洗雨痕」——"故园萋萋长草根"写故乡园圃荒芜,杂草丛生,暗示故土虽在已非旧观。

"迟君归来洗雨痕"期盼友人早日归来,洗去旅途风雨之痕。

「青鞭碧影角湖曲,芳梦犹到韶王孙」——"青鞭碧影"写湖边青草碧树之影,"角湖曲"写湖湾弯曲处。

"芳梦犹到韶王孙"写美好的梦境仍将到达韶王孙处,以梦寄情,愿友人在梦中得慰藉。

艺术手法
一、莲意象的多重象征:莲茎刺多而可为衣笠,象征遗民处境艰难却节操不改,一物多义,意蕴丰富。二、冷热对比:"海水热"与"裹冰雪"对比,写南北气候之异,亦暗喻人生境遇的反差。三、以梦收束:"芳梦犹到韶王孙"以梦境作结,将现实的离别之苦化为梦中的温暖慰藉,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以莲为送别之物,构思新颖,寓意深远。莲茎刺多而可庇护,正是遗民处境与气节的生动写照。

"马上相逢泪相揖"一句最为动人,遗民在故土重逢的悲恸跃然纸上。全诗将送别之情与家国之痛交织,情感真挚而格调沉郁。

相关诗词