赠山中友

宋 · 谢翱

译文

散策乱山云,值此山林友。

拄杖散步于乱山云雾之中,遇到这位山林中的朋友。

种松高及身,扫叶落随手。

种的松树已经高到及人身高,扫除落叶随手而落。

斫尽松上枝,缚作山中帚。

砍尽松树上的枝条,绑扎成山中的扫帚。

夜夜对西峰,明月生户牖。

每晚面对西峰,明月在门窗中升起。

赏析

题解
此诗赠山中友。散策乱山云、值此山林友,写拄杖散步于乱山云中、遇到这位山林之友。

"种松高及身,扫叶落随手"写种的松树已高及人身、扫落叶随手而落。末以"夜夜对西峰,明月生户牖"写夜夜面对西峰、明月在门窗中升起,山居的清幽。

逐句解读
「散策乱山云,值此山林友」——"散策乱山云"写拄杖散步于乱山云雾之中,"值此山林友"写遇到这位山林中的朋友,山中寻友。

「种松高及身,扫叶落随手」——"种松高及身"写种的松树已经高到及人身高,"扫叶落随手"写扫除落叶随手而落,山居的日常。

「斫尽松上枝,缚作山中帚」——"斫尽松上枝"写砍尽松树上的枝条,"缚作山中帚"写绑扎成山中的扫帚,勤俭的生活。

「夜夜对西峰,明月生户牖」——"夜夜对西峰"写每晚面对西峰,"明月生户牖"写明月在门窗中升起,山居的清幽。

艺术手法
一、以松写友:种松高及身,以松写友人的山居岁月。二、以帚写俭:斫松枝作帚,以制帚写生活的勤俭。三、以月写幽:明月生户牖,以月写山居的清幽。

总体评价
此赠友诗以山中友为对象,写出山居的清幽与勤俭。

"夜夜对西峰,明月生户牖"最为清幽,明月入户与西峰相对写出山居的闲适。全诗格调清逸,生活气息浓厚。

相关诗词