早春寄岭海流人

宋 · 谢翱

译文

短褐随南贾,衰年异壮游。

穿着粗布短衣跟随南方商人出行,衰老之年不同于年轻时的壮游。

龙旗虚左个,鸿影别中州。

龙旗空悬在朝堂的左侧,大雁的身影告别了中原。

晚避高丽使,春乘百济舟。

傍晚躲避高丽来的使臣,春天乘上百济的船只。

王孙与芳草,相忆可能留。

王孙公子与芳草一样,彼此思念可否能留下来。

赏析

题解
此诗早春寄岭海流人。流人为流放之人。短褐随南贾、衰年异壮游,写穿着短褐随南方商人而行、衰年之游不同于壮年之游。

"龙旗虚左个,鸿影别中州"写龙旗虚设于左侧、鸿雁之影告别中州。末以"王孙与芳草,相忆可能留"写王孙与芳草相忆却不能留。

逐句解读
「短褐随南贾,衰年异壮游」——"短褐随南贾"写穿着粗布短衣随南方商人而行,"衰年异壮游"写衰老之年不同于壮年的远游,流放之苦。

「龙旗虚左个,鸿影别中州」——"龙旗虚左个"写龙旗空设于左侧(指朝廷虚位),"鸿影别中州"写鸿雁之影告别中原,远离故土。

「晚避高丽使,春乘百济舟」——"晚避高丽使"写晚间躲避高丽使者,"春乘百济舟"写春天乘坐百济的船只,流放途中的异域经历。

「王孙与芳草,相忆可能留」——"王孙与芳草"写王孙与芳草(化用"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"),"相忆可能留"写相忆却可能无法留住,离别的无奈。

艺术手法
一、以流写苦:流放之人的旅途艰辛贯穿全诗。二、以旗写国:"龙旗虚左个"以龙旗空设写朝廷名存实亡。三、以草写离:"王孙与芳草"化用楚辞之典,芳草之思即故国之思。

总体评价
此寄赠诗以岭海流人为对象,写出流放之人的艰辛与故国之思。

"龙旗虚左个,鸿影别中州"一联最为沉痛,龙旗空设与鸿影别中州写出朝廷虚位与流人离国。全诗格调悲凉,感情深沉。

相关诗词