阅方史君登行状

宋 · 谢翱

译文

九江黥王所理州,衰年仗箠作诸侯。

九江是黥王曾经治理的州,衰年拄杖做了诸侯。

唐人旧隠衣冠尽,归闯宫潮不得觐。

唐人的旧日隐居处衣冠之士已经没了,回来闯入宫朝却不得觐见。

天吴舞罢尘土飞,廿载腥云寄空殡。

天吴舞罢之后尘土飞扬,二十年来腥风血雨寄托在空殡之中。

当年电隙岂所问,生死身名惟转瞬。

当年的电光火石之间岂是所能追问的,生死身名不过是转瞬之间。

睦人共说方饶州,番人作庙祠唐震。

睦州人共同称说方饶州的政绩,番人为唐震建庙祭祀纪念。

赏析

题解
此为《阅方史君登行状》,读方史君(方大琮)的行状后所作。方大琮曾任饶州知州,为政清明。诗中写九江黥王所理之州、唐人旧隐、天吴舞罢、廿载腥云等,以方史君的政绩与身后的纪念写忠臣之志。

逐句解读
「九江黥王所理州」九江是黥王(英布)曾经治理的州。

「衰年仗箠作诸侯」衰年拄杖做了诸侯。

「唐人旧隠衣冠尽」唐人的旧日隐居处衣冠之士已经没了。

「归闯宫潮不得觐」回来闯入宫朝却不得觐见。

「天吴舞罢尘土飞」天吴舞罢之后尘土飞扬。

「廿载腥云寄空殡」二十年来腥风血雨寄托在空殡之中。

「当年电隙岂所问」当年的电光火石之间岂是所能追问的。

「生死身名惟转瞬」生死身名不过是转瞬之间。

「睦人共说方饶州」睦州人共同称说方饶州。

「番人作庙祠唐震」番人为唐震建庙祭祀。

艺术手法
全诗以方史君的行状为线索,将历史与现实交织。

「唐人旧隠衣冠尽」以衣冠尽写文化的断裂,唐代的隐士已无后继。

「天吴舞罢尘土飞」以天吴之舞写战乱后的荒凉,水神舞罢尘土飞扬暗示水患与兵祸。

「廿载腥云寄空殡」以腥云空殡写忠臣的身后凄凉,二十年过去了仍只是寄居空殡。

「睦人共说方饶州,番人作庙祠唐震」以民间口碑写忠臣的名声,百姓的纪念是对忠臣最好的褒奖。

总体评价
此诗以读行状为契机写忠臣的身后名,将方史君的政绩与民间的纪念融为一体。谢翱以遗民之笔写忠臣之志,「睦人共说方饶州」的民间口碑与「番人作庙祠唐震」的民间祭祀,写出了忠臣之名在民间的传承。全诗格调庄重,叙事简洁,在读行状诗中别具民本情怀。

相关诗词