元旦舟中听潮

宋 · 谢翱

译文

东望拜潮水

向东眺望祭拜潮水

无家在客船

没有家身处客船之上

一来仍一往

潮水一涨一落

今日又今年

今天又到了新的一年

有信从天外

潮信从天外传来

缘声到枕边

沿着声音传到枕边

海门春树暖

海门处的春树已觉温暖

吹浪起晴烟

风吹浪花升起晴日的烟霭

赏析

题解
此诗写元旦舟中听潮。东望拜潮水、无家在客船,写向东望去拜潮水、无家可归寄身客船。

"一来仍一往,今日又今年"写潮水一来一往、今日又到了新年。末以"海门春树暖,吹浪起晴烟"写海门春树温暖、吹起浪花升起晴烟。

逐句解读
「东望拜潮水,无家在客船」——"东望拜潮水"写向东望去祭拜潮水,"无家在客船"写无家可归身处客船之中,新年舟中的孤独。

「一来仍一往,今日又今年」——"一来仍一往"写潮水来了又去,"今日又今年"写今天又到了新的一年,潮来潮往而年复一年。

「有信从天外,缘声到枕边」——"有信从天外"写有潮信从天外而来,"缘声到枕边"写顺着声音传到枕边,潮信如期而至。

「海门春树暖,吹浪起晴烟」——"海门春树暖"写海门旁春树温暖,"吹浪起晴烟"写吹起浪花升起晴朗的烟雾,新年之景。

艺术手法
一、以潮写时:潮信来去与年复一年对应,以潮写时间。二、以船写孤:"无家在客船"以客船写新年的孤独。三、以暖写春:"春树暖"以温暖写新年的希望。

总体评价
此元旦诗以舟中听潮为背景,写出新年舟中的孤独与希望。

"无家在客船"最为沉痛,新年无家寄身客船。末以"海门春树暖"收束,温暖中含希望。

相关诗词