元旦立春

宋 · 谢翱

译文

椒柏多年树,闲庭忆粤乡。

椒树柏树已是多年老树,闲庭之中不禁忆起粤地故乡。

发春当献岁,为客未休粮。

立春恰逢新年伊始,身为客子尚未休止行粮。

饮后怜衰齿,行南避忌方。

饮酒后怜惜自己衰老的牙齿,向南行走以避忌讳的方位。

星周元朔历,时运可能忘。

星辰运转回到元旦历法,时运的流转怎会被人遗忘。

赏析

题解
此诗写元旦立春。椒柏多年树、闲庭忆粤乡,写椒树柏树为多年之树、闲庭中忆念粤地故乡。

"发春当献岁,为客未休粮"写发春正当献岁之时、为客尚未断粮。末以"星周元朔历,时运可能忘"写星宿周转到了元朔之历、时运怎么可能忘记。

逐句解读
「椒柏多年树,闲庭忆粤乡」——"椒柏多年树"写椒树柏树是多年生之树,"闲庭忆粤乡"写在闲庭中忆念粤地故乡,元旦思乡。

「发春当献岁,为客未休粮」——"发春当献岁"写发春正值献岁(新年)之时,"为客未休粮"写做客之人尚未断粮,客居他乡。

「饮后怜衰齿,行南避忌方」——"饮后怜衰齿"写饮酒之后怜惜衰老的牙齿,"行南避忌方"写往南行走避开不吉利的方位,衰老与忌讳。

「星周元朔历,时运可能忘」——"星周元朔历"写星宿周转到了元朔之历,"时运可能忘"写时运怎么可能忘记,故国之思。

艺术手法
一、以树写年:椒柏多年树,以常青之树写岁首之常。二、以齿写衰:"怜衰齿"以牙齿衰老写年迈之苦。三、以星写运:"星周元朔历"以星宿周转写时运之变,时运不可忘即故国不可忘。

总体评价
此元旦诗以立春逢岁首为背景,写出客居思乡与时运之叹。

"时运可能忘"最为深沉,时运即国运,国运不可能忘记。全诗短小而感情深沉。

相关诗词