余杭樵歌

宋 · 谢翱

译文

樵斧丁丁响翠微

砍柴的斧声叮叮回响在青翠的山间

頳肩半脱汗身衣

红赤的肩膀半露,汗水浸透了衣衫

因来避雨岩前洞

因来岩前洞中避雨

裹得山蜂和蜜归

顺便裹了山蜂和蜂蜜一起回家

赏析

题解
此诗余杭樵歌。樵斧丁丁响翠微、頳肩半脱汗身衣,写樵斧丁丁响在翠微山间、赤色肩膀半脱露出汗湿的衣衫。末以"因来避雨岩前洞,裹得山蜂和蜜归"写因为来岩前洞避雨、裹得山蜂和蜂蜜一起归去,樵夫的意外收获。

逐句解读
「樵斧丁丁响翠微,頳肩半脱汗身衣」——"樵斧丁丁响翠微"写樵夫斧头丁丁响在翠绿山间,"頳肩半脱汗身衣"写赤色肩膀半脱露出汗湿的衣衫,樵夫的辛苦。

「因来避雨岩前洞,裹得山蜂和蜜归」——"因来避雨岩前洞"写因为来岩前洞穴避雨,"裹得山蜂和蜜归"写裹得山蜂和蜂蜜一起归去,意外之获。

艺术手法
一、以声写人:"丁丁响翠微"以斧声写樵夫的劳作。二、以汗写苦:"頳肩半脱汗身衣"以汗湿写樵夫的辛苦。三、以蜜写获:"裹得山蜂和蜜归"以蜂蜜写避雨的意外之获,苦中有甜。

总体评价
此樵歌诗以樵夫为对象,写出劳作的辛苦与意外的甜蜜。

"因来避雨岩前洞,裹得山蜂和蜜归"最为生动,避雨而得蜂蜜,苦中有甜。全诗短小而画面感强,生活气息浓厚。

相关诗词