友人自杭回建寄别三首 其一

宋 · 谢翱

译文

同来不同去

一同前来却不能一同归去

离别暗销魂

离别让人暗自伤神

闽浙若同水

闽浙两地若是同在一片水域

遍舟送到门

便能让船一直送到家门口

赏析

题解
此诗友人自杭回建寄别三首其一。同来不同去、离别暗销魂,写一同来却不能一同回去、离别暗中令人销魂。

"闽浙若同水,遍舟送到门"写闽浙如果同属一片水域、就让船一直送到家门口。

逐句解读
「同来不同去,离别暗销魂」——"同来不同去"写一同前来却不能一同回去,"离别暗销魂"写离别暗中令人销魂,来去之别最令人感伤。

「闽浙若同水,遍舟送到门」——"闽浙若同水"写福建浙江如果同属一片水域,"遍舟送到门"写就让船一直送到家门口,期盼水路相连。

艺术手法
一、以来去写别:同来不同去,来去的对比写出离别之痛。二、以水写连:闽浙若同水,以水写两地相连的期盼。三、短小精悍:全诗仅四句,短小而感情浓烈。

总体评价
此送别诗以同来不同去的对比起笔,写出离别之痛。

"闽浙若同水,遍舟送到门"以水路相连的期盼写送别之切。全诗短小精悍,感情真挚。

相关诗词