友人自杭回建寄别三首 其三

宋 · 谢翱

译文

水到衢城尽,梅花上岭生。

水路到了衢城便到了尽头,梅花却在山岭上盛开。

不如寄明月,步步送君行。

不如把思念寄托给明月,让它一步步送你远行。

赏析

题解
此诗友人自杭回建寄别三首其三。水到衢城尽、梅花上岭生,写水到衢城就到了尽头、梅花在山岭上开放。

"不如寄明月,步步送君行"写不如寄情于明月、一步一步送你前行。

逐句解读
「水到衢城尽,梅花上岭生」——"水到衢城尽"写水路到了衢城就到尽头了,"梅花上岭生"写梅花在山岭上生长,从水路到山路。

「不如寄明月,步步送君行」——"不如寄明月"写不如寄情于明月,"步步送君行"写一步步送你前行,明月相随的送别。

艺术手法
一、以路写别:水路到衢城尽了转为山路,以路写送别的远。二、以月写伴:寄明月送君,以明月写一路相随。三、以步写情:"步步送君行"以一步步写送别的深情。

总体评价
此寄别诗以路途的转换为背景,写出水路尽而山路始、不如寄明月相送。

"不如寄明月,步步送君行"最为深情,明月相随比水路相送更为恒久。全诗短小而感情真挚,意境优美。

相关诗词