友人自杭回建寄别三首 其二

宋 · 谢翱

译文

潮信到岩濑

潮水如约来到严濑

水色过衢城

水色漫过了衢州城

寄潮不寄水

我只托潮水传信,不托流水

潮去有回程

因为潮水退去还会再回来

赏析

题解
此诗友人自杭回建寄别三首其二。潮信到岩濑、水色过衢城,写潮水信期到了岩濑、水色流过衢城。

"寄潮不寄水,潮去有回程"写寄潮水而不寄流水、潮水去了还有回程。

逐句解读
「潮信到岩濑,水色过衢城」——"潮信到岩濑"写潮水的信期到了岩濑,"水色过衢城"写水色流过衢州城,水路的行程。

「寄潮不寄水,潮去有回程」——"寄潮不寄水"写寄情于潮水而不寄于流水,"潮去有回程"写潮水去了还有回程,以潮有回程写人当再会。

艺术手法
一、以潮写归:潮去有回程,以潮水的回程写人的归期。二、以水写路:岩濑、衢城,以水路写友人的行程。三、巧喻:潮有回程而水无回波,以潮水之别写人情的不同。

总体评价
此寄别诗以潮水为喻,写出离别之际的期盼。

"寄潮不寄水,潮去有回程"最为巧妙,潮水有回程而流水不回,以潮喻人当有归期。全诗短小而比喻精巧。

相关诗词