游钓台

宋 · 谢翱

译文

古台临钓渚,遗像在苍烟。

古老的钓台俯临着垂钓的小洲,先贤的遗像隐没在苍茫烟霭之中。

有客随槎到,无僧依树禅。

有旅人乘着木筏到来,却没有僧人依傍树木参禅。

风尘侵祭器,樵猎避兵船。

风尘侵蚀了祭祀的器物,樵夫猎人躲避着过往的兵船。

应有前朝迹,看碑数汉年。

这里应该有前朝的遗迹,细看碑文上记载着汉代年号。

赏析

题解
此诗游钓台而作。钓台为严子陵隐居垂钓之处。诗以"古台临钓渚,遗像在苍烟"起笔,写古台临于钓渚、遗像在苍烟之中。

"风尘侵祭器,樵猎避兵船"写祭器被风尘侵扰、樵猎之人躲避兵船。末以"应有前朝迹,看碑数汉年"表达对前朝遗迹的追寻。

逐句解读
「古台临钓渚,遗像在苍烟」——"古台临钓渚"写古老的钓台临近垂钓的小洲,"遗像在苍烟"写严子陵的遗像在苍茫烟霭中,古迹犹存。

「有客随槎到,无僧依树禅」——"有客随槎到"写有客人乘木筏来到,"无僧依树禅"写没有僧人依树修禅,钓台冷落。

「风尘侵祭器,樵猎避兵船」——"风尘侵祭器"写风尘侵蚀了祭器,"樵猎避兵船"写樵夫猎人躲避兵船,战乱影响及于钓台。

「应有前朝迹,看碑数汉年」——"应有前朝迹"写应该有前朝的遗迹,"看碑数汉年"写看碑文数汉代年号,追念前朝。

艺术手法
一、以古迹写古思:钓台为严子陵遗迹,登台即追念古人隐逸之志。二、以乱写痛:"风尘侵祭器""避兵船"写战乱对古迹的侵扰,国破之痛。三、以碑收束:"看碑数汉年"以读碑收束,对前朝的追念深沉含蓄。

总体评价
此登临诗以钓台古迹为载体,将隐逸之思与国破之痛交织。

"风尘侵祭器"最为沉痛,祭器被风尘侵蚀,前朝礼法不存。末以"看碑数汉年"收束,对前朝的追念含蓄深沉。

相关诗词