用韵酬友人忆寄

宋 · 谢翱

译文

麻衣拂市尘,外事不干贫。

穿着麻衣在市集拂去尘土,外事不牵涉到贫困之人。

野气生寒井,天阴压莫春。

野外寒气从井中生出,天色阴沉压迫着暮春。

闲身分楚鞠,白髪作吴人。

闲逸之身分辨着楚地的菊花,白发做了吴地的遗民。

已𣃁蘼芜径,青鞋忆寄频。

已经锄开了蘼芜的小径,频频忆念友人寄来的青鞋。

赏析

题解
此诗以用韵酬友人忆寄为题,写遗民的清贫与故国之思。麻衣拂市尘而外事不干贫,写出虽在市井却不为外物所动的清高。野气生寒井、天阴压莫春,以阴冷之景写遗民处境。末以"已𣃁蘼芜径,青鞋忆寄频"写出已开辟蘼芜小径而常忆友人寄来青鞋,隐逸生活的清苦与友情的温暖。

逐句解读
「麻衣拂市尘,外事不干贫」——"麻衣拂市尘"写穿着麻衣在市集拂去尘土,"外事不干贫"写外事不牵涉到贫困之人,虽在市井而心不染尘。

「野气生寒井,天阴压莫春」——"野气生寒井"写野外寒气从井中生出,"天阴压莫春"写天色阴沉压迫着暮春,阴冷之景。

「闲身分楚鞠,白髪作吴人」——"闲身分楚鞠"写闲逸之身分辨着楚地的菊花,"白髪作吴人"写白发做了吴地的遗民,漂泊而老去。

「已𣃁蘼芜径,青鞋忆寄频」——"已𣃁蘼芜径"写已经锄开了蘼芜的小径,"青鞋忆寄频"写频频忆念友人寄来的青鞋,隐居之径已开而友情常忆。

艺术手法
一、以贫写志:"外事不干贫"以贫写不为外物所动的清高。二、以景写境:野气、寒井、天阴、莫春,阴冷之景写出遗民处境。三、以物写情:"青鞋忆寄频"以青鞋写友情,小物传深情。

总体评价
此酬答诗以清贫的隐逸生活为背景,写出遗民不为外物所动的节操。

"外事不干贫"最为清醒,贫穷反成了不与世事的理由。全诗格调清冷,感情真挚。

相关诗词