舣舟江心寺

宋 · 谢翱

译文

数声清磬出晴暮,落木人家散烟雾。

几声清脆的磬音从晴朗的暮色中传出,落叶时节的农家散布在朦胧的烟雾之中。

风送年年江上潮,白云生根吹不去。

江风年年送来潮水涨落,白云仿佛生了根一样,怎么吹也吹不走。

赏析

题解
此诗舣舟江心寺。数声清磬出晴暮、落木人家散烟雾,写数声清脆的磬声传出晴日暮色、落叶人家散布在烟雾之中。

"风送年年江上潮,白云生根吹不去"写风年年送来江上的潮水、白云生了根吹不走。

逐句解读
「数声清磬出晴暮,落木人家散烟雾」——"数声清磬出晴暮"写几声清脆的磬声传出晴天的暮色,"落木人家散烟雾"写落叶飘零的人家散布在烟雾之中,江心寺的暮景。

「风送年年江上潮,白云生根吹不去」——"风送年年江上潮"写风年年送来江上的潮水,"白云生根吹不去"写白云好像生了根一样吹不走,云根之喻。

艺术手法
一、以磬写寺:清磬出暮,以磬声写江心寺的佛门气息。二、以潮写时:年年江潮,以潮水年年写时光的循环。三、以根写云:白云生根吹不去,以生根写云的不去,遗民之志如白云根深。

总体评价
此舣舟诗以江心寺为背景,写出暮色的清幽与遗民之志的坚守。

"白云生根吹不去"最为精妙,白云生根不可吹去,遗民之志亦如此。全诗短小而意象深远。

相关诗词