忆梁礼部臯

宋 · 谢翱

译文

闲庭芳桂丛,相忆曙云空。

闲静庭院中芳香的桂树丛生,在曙色云空中相互忆念。

文字能娱老,莓苔此兴同。

文字著述能慰藉老境,在莓苔之间有着同样的兴致。

青山明月下,家口少微东。

青山明月之下,家人在少微星之东。

岁晚西庄路,柴门语自工。

岁暮时节走在通往西庄的路上,柴门之内言谈自然精妙。

赏析

题题
此诗为忆念友人梁礼部臯之作。梁臯为南宋官员,入元后不仕。诗以芳桂丛、莓苔、青山明月等意象营造清幽意境,写两位遗民之间的友情与共同的隐逸之志。

"文字能娱老"写以著述自娱,"柴门语自工"写隐居生活中的自得,全诗格调清雅而暗含身世之感。

逐句解读
「闲庭芳桂丛,相忆曙云空」——"闲庭芳桂丛"写闲静庭院中桂树芬芳丛生,桂花为秋日之物,点明时令。

"相忆曙云空"写在曙色云空中相互忆念,"空"字写出忆念之虚渺,友人不在身旁,唯余云空。

「文字能娱老,莓苔此兴同」——"文字能娱老"写以文字著述可以慰藉老境,此为遗民常见的生活态度——以修史著书自遣。

"莓苔此兴同"写在莓苔之间有同样的兴致,两人皆隐居山林,志趣相投。

「青山明月下,家口少微东」——"青山明月下"写隐居环境的清幽,青山明月相伴。

"家口少微东"写家人在少微星之东,少微为星名,主隐士,暗示诗人与家人分离,独自隐居。

「岁晚西庄路,柴门语自工」——"岁晚"写年终岁暮,"西庄路"写通往西庄的道路。

"柴门语自工"写在柴门之内言谈自然精妙,"工"指精妙得体,隐居生活虽简朴而自有其乐,遗民的精神世界丰盈自足。

艺术手法
一、意象清雅:芳桂、莓苔、青山、明月、柴门,皆清雅淡远之象,与遗民的身份心境相合。二、以淡写深:全诗不见悲愤之语,而遗民的坚守与自得尽在字里行间,以淡泊之笔写深沉之情。三、对仗工整:"文字能娱老,莓苔此兴同"对仗自然,不事雕琢而韵味悠长。

总体评价
此诗以清雅淡远的笔调写遗民之间的友情与共同的隐逸之志。全诗无一处直写悲愤,但"文字能娱老"暗含以著述存故国之志的深意。

"柴门语自工"收束全篇,写出了遗民在简朴生活中自得其乐的精神境界,格调高远。

相关诗词