忆湖上

宋 · 谢翱

译文

扰扰忽半月,征衣杂市尘。

纷扰忙碌了忽然半个月,旅途衣衫沾满了市集的尘土。

颇疑湖上客,不是城中人。

很怀疑湖上的游客,并非是城中的人。

岸柳垂拂桨,山云泫湿巾。

岸边的柳条低垂拂过船桨,山间的云雾凝结打湿了头巾。

明朝在何处,相怪堕凡身。

明天又会在何处呢,互相惊怪竟堕入了凡俗之身。

赏析

题解
此诗忆湖上。扰扰忽半月、征衣杂市尘,写纷扰忽然过了半月、征衣夹杂着市井尘土。

"颇疑湖上客,不是城中人"写颇怀疑湖上的客人、不是城中的人。末以"明朝在何处,相怪堕凡身"写明天在什么地方、互相怪罪堕入凡尘之身。

逐句解读
「扰扰忽半月,征衣杂市尘」——"扰扰忽半月"写纷扰之中忽然过了半月,"征衣杂市尘"写征途的衣衫沾上市井的尘土,尘世的纷扰。

「颇疑湖上客,不是城中人」——"颇疑湖上客"写颇怀疑湖上的客人,"不是城中人"写不是城中的人,湖上之人超凡脱俗。

「岸柳垂拂桨,山云泫湿巾」——"岸柳垂拂桨"写岸边柳条垂下拂过船桨,"山云泫湿巾"写山间云气凝结打湿头巾,湖上的景致。

「明朝在何处,相怪堕凡身」——"明朝在何处"写明天在什么地方,"相怪堕凡身"写互相怪罪堕入凡尘之身,期盼超脱。

艺术手法
一、以尘写俗:征衣杂市尘,以尘土写尘世的纷扰。二、以湖写隐:湖上客不是城中人,以湖写隐逸超凡。三、以凡写堕:"堕凡身"以堕入凡尘写不情愿的俗世生活。

总体评价
此忆旧诗以湖上为背景,写出对超凡脱俗的向往。

"颇疑湖上客,不是城中人"最为超然,湖上之人不同于城中之人,隐逸之志。末以"相怪堕凡身"收束,堕入凡尘的遗憾深沉含蓄。

相关诗词